舟泊槜李沈纯父邀同陈茂才登烟雨楼

译文

清冷的兴致随着菰蒲飘荡，万顷平静的湖面如同玻璃般倒映着如画的景色。湖水环绕着层层叠叠的岛屿仿佛瀛洲仙境，山峰悬立如同方丈仙山插入平静的湖面。不时传来越国之地的箫管之声，水中倒映着吴国的楼台。天色昏暗更应登上最高处，早就知道能赋诗的就是我们这样的人。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。这里用来营造一种水边的清幽氛围。

瀛州（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。这里用来比喻湖中的岛屿，增加奇幻色彩。

方丈（fāng zhàng）

也是传说中的仙山。用于比喻山峰，使景色带上仙境之感。

蚤知（zǎo zhī）

蚤，通‘早’。早知道的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的氛围。首联中‘泠然’一词点出清冷的感觉，‘万顷玻璃浸画图’描绘出湖水清澈平静、倒映美景如画卷的画面，奠定了全诗空灵清幽的基调。颔联运用想象与比喻，将湖中的岛屿比作瀛洲，山峰比作方丈，增添了仙境般的奇幻之感。颈联通过‘传声箫管’和‘倒影楼台’，从听觉和视觉两方面写出了吴越之地的特色，有虚实相生之妙。情感表达上，诗人展现出对眼前美景的陶醉与喜爱之情，以及一种文人的自傲，从尾联‘蚤知能赋属吾徒’可看出。主题思想围绕着对槜李烟雨楼景色的描绘与赞美，同时也抒发了诗人的雅兴与豪情。从写作手法看，多处运用比喻、想象等手法，使诗歌充满艺术感染力。

速览

《舟泊槜李沈纯父邀同陈茂才登烟雨楼》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、比喻、仙境。泠然清兴逐菰蒲，万顷玻璃浸画图。 水泛瀛州环叠岛，山悬方丈插平湖。 传声箫管时闻越，倒影楼台尽入吴。 昏黑更须临绝顶，…