过崇德访朱可大留饮吕明府园亭二首 其二

译文

寒冷的云朵沿着一条小路飘入如烟似萝之处，拿着一杯酒相逢又有着怎样的情意呢。刚刚看到如同捧着太阳的威风的凤凰飞起，谁又会去探问大鹏飞过垂天之处（这里大鹏的境遇可能暗示着自身怀才不遇等）。众多门户边的树木有着繁茂的桃李之色，绵延十里的花香散发着芰荷的芬芳。治理国家的文章你我都能创作，怎么会因为花白的头发而叹息虚度光阴呢。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，谓之‘烟萝’。多用以指幽居或修真之处。

威凤（wēi fèng）

旧说以为凤有威仪，故称。这里比喻非凡的人物。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，这里指荷花的香气。

经国（jīng guó）

治理国家。

华发（huá fà）

花白的头发，这里指年老。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒云一径入烟萝’描绘出一幅清冷、幽远的画面，通过景物描写引出人物相逢饮酒之事，以景衬情。颔联运用比喻的手法，‘捧日乍看威凤举，垂天谁问大鹏过’，将友人比作威凤和大鹏，夸赞其有非凡的才华和远大的抱负，但‘谁问’二字又暗示出友人可能怀才不遇的境遇，在对比中蕴含着对友人境遇的感慨。颈联‘千门树色深桃李，十里花香散芰荷’是典型的写景句，对仗工整，‘千门’对‘十里’，‘树色’对‘花香’，‘深桃李’对‘散芰荷’，描绘出一幅桃李繁茂、芰荷飘香的美好画面，以乐景衬出后文不甘蹉跎岁月的豪情。尾联‘经国文章吾汝在，肯缘华发叹蹉跎’直抒胸臆，表达出对自身和友人才能的自信，不因为头发花白就感叹岁月虚度，有一种积极向上的人生态度。在情感表达方面，既有对友人的敬重与赞美，又有对自身和友人怀才不遇境遇的一丝无奈，还有不甘虚度光阴积极进取的情感。在意境营造上，诗中既有寒云、烟萝等清冷幽远的意境，又有桃李、芰荷等充满生机的意境，二者相互交织。主题思想围绕着对友人的情谊、对自身和友人才能的自信以及不甘虚度光阴展开。

速览

《过崇德访朱可大留饮吕明府园亭二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、写景、怀才不遇、积极向上。寒云一径入烟萝，斗酒相逢意若何。 捧日乍看威凤举，垂天谁问大鹏过。 千门树色深桃李，十里花香散芰荷。 经国文章吾汝在，…