小饮杨思悦馆
裘马飘零汉殿回，为君重上越王台。
廿年萝薜玄亭老，一亩筼筜白社开。
共醉不妨中圣酒，先登谁是大夫才。
扬云世业犹堪守，莫羡平津到上台。
廿年萝薜玄亭老，一亩筼筜白社开。
共醉不妨中圣酒，先登谁是大夫才。
扬云世业犹堪守，莫羡平津到上台。
译文
穿着裘衣骑着马漂泊归来，又为了你重新登上越王台。二十年来在简陋的居所如藤萝薜荔般老去，在白社开辟出一亩竹林般的幽居。一起喝醉不妨畅饮美酒，先登上高位的谁又有真正的大才呢。扬雄的学问事业还值得坚守，不要羡慕公孙弘登上高位。
注释
- 萝薜（luó bì）
- 指女萝和薜荔，都是植物，常用来形容隐士的居所，这里表示简陋的居住环境。
- 筼筜（yún dāng）
- 一种皮薄、节长而竿高的竹子，这里描绘居住环境中的竹林景观。
- 中圣（zhòng shèng）
- ‘中圣’即喝醉，是一种隐晦的说法，出自《三国志·魏志·徐邈传》。
- 扬云（yáng yún）
- 指扬雄，西汉辞赋家，这里借扬雄的坚守学问事业来表达自己的观点。
- 平津（píng jīn）
- 指公孙弘，汉武帝时丞相，被封平津侯，这里代指追求高位者。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘裘马飘零’的形象描写，以及‘汉殿回’与‘越王台’的地点转换，形成鲜明的对比，奠定了全诗一种沧桑感和感慨的基调。颔联中‘廿年萝薜’和‘一亩筼筜’运用数量词和名词的组合，勾勒出一种静谧而略带孤寂的居住环境，富有画面感。情感表达上，诗中既有漂泊后的沧桑感，又有对友人相聚共醉的喜悦，还有对追名逐利的一种不屑。在意境营造方面，全诗营造出一种既带有历史沧桑感又有闲适清幽的意境。主题思想上，表达了对自身经历的感慨，对宁静生活的珍视，以及对功名利禄的淡泊态度。
速览
《小饮杨思悦馆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为沧桑感、淡泊名利、友人相聚、历史感。裘马飘零汉殿回，为君重上越王台。 廿年萝薜玄亭老，一亩筼筜白社开。 共醉不妨中圣酒，先登谁是大夫才。 扬云世业犹堪守，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品