苏君禹观察过访奉赠四首 其二

译文

您这位主将多年告别武夷，高举的大旗仍为那白云而徘徊逗留。天地突然之间就有了论交的契合，时光很快就在握手之间悄然流逝。您的文章得到一代圣明君主的垂问，在三朝的行迹让世人疑惑。兴致狂放起来渐渐有了襄阳人的神态，在铜鞮岸边戴着接䍠帽高声吟唱。

注释

大纛（dà dào）

古代行军中或重要典礼上的大旗。

高牙

大纛;牙旗。这里是对高官出行仪仗等的一种指代。

铜鞮（tóng dī）

春秋晋邑名。在今山西省沁县南。这里可能是泛指某个地方。

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘大纛’指代将领等，‘高牙’也是官员出行的仪仗等象征，通过对这些事物的描写，点明友人的身份与经历。颔联‘乾坤’‘日月’等宏大的意象，在时空的维度上，夸张地表现出与友人相见恨晚的感觉，极言二人投缘。颈联则在对比之中，写出友人文章虽得君主赏识，但三朝踪迹却被世人所疑的状况，加深了人物形象的层次感。情感表达上，既有对友人不凡的才学与际遇的羡慕，又有对友人被世人所疑的同情。在意境营造上，诗中既有‘白云’这样的清幽之景，又有乾坤日月等宏大的意象，两者相互映衬，构建出一种既开阔又带有几分悠然的意境。主题思想上，通过对友人经历、才学、际遇等方面的描写，表达出诗人对友人复杂的情感态度。

速览

《苏君禹观察过访奉赠四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、意境开阔。大纛频年别武夷，高牙仍为白云迟。 乾坤骤向论交合，日月旋从握手移。 一代文章明主问，三朝踪迹世人疑。 狂来渐作襄阳态，…