苏君禹观察过访奉赠四首 其三

译文

潇洒地在山岩边居住，有十亩横塘其中一半都生长着菱角与荷花。狭小的地方只能让平凡的鸟儿占据，那高远的天空曾经有大鹏飞过。所有的事情都令人伤心地归为黑色的草（玄草：可能为玄秘深奥的著作之类），挽着手臂如同千秋的情谊在绿萝之间。向东眺望扶桑兴起豪迈的兴致，想要挥动如椽大笔与银河争斗。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

芰荷（jì hé）

菱角与荷叶，常用来形容池塘中的景色。

玄草（xuán cǎo）

在这里可能指玄秘深奥的著作，也可理解为在岁月中归于暗淡的事物。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出居住的环境，‘翛然’一词写出一种洒脱的状态，‘十亩横塘半芰荷’是典型的景物描写，通过数字和具体的景物勾勒出画面感。颔联运用对比手法，‘凡鸟’与‘大鹏’对比，暗示出一种志向的差别。情感表达上，颈联‘伤心万事归玄草’流露出一种对世事的无奈和沧桑之感，而‘把臂千秋在绿萝’又有一种超脱尘世的友情慰藉。在意境营造方面，既有岩阿、横塘、芰荷这样清幽的田园意境，又有大鹏飞过的壮阔意境，两者相互映衬。主题思想上，诗人既有对自身境遇的感慨，又有在友情和豪兴下不甘于平凡，想要一展抱负的思想。

速览

《苏君禹观察过访奉赠四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、对比、豪迈。翛然一曲住岩阿，十亩横塘半芰荷。 隙地祗容凡鸟占，垂天曾是大鹏过。 伤心万事归玄草，把臂千秋在绿萝。 东望扶桑豪兴发，…