喻邦相将还括苍寄此

译文

远方的书信很快就到了我的草堂，浓重的秋色横隔在桥梁之上。精神上的交往不在乎千山万峰的阻隔，卧病在床反而嫌那一水太长。你像美玉雕成的树高耸入云，天空缥缈，又似铜柱承接着露水，月色微茫。秋风还未兴起观涛的兴致，你却很快就要启程去到大海之畔了。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。也指微小，仿佛对方就在眼前。

河梁（hé liáng）

桥梁。常用来表示送别之地。

神交（shén jiāo）

精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，此处用来比喻友人的美好形象。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱，这里也是用来形容友人的不凡。

赏析

从文学手法上看，首联‘咫尺飞鸿堕草堂，盈盈秋色限河梁’，以‘飞鸿堕草堂’点明收到友人的书信，‘盈盈秋色限河梁’则描绘出秋景隔断道路的景象，借景抒情。颔联‘神交不道千峰隔，病卧翻憎一水长’运用对比手法，神交不受山峰阻隔，与病卧时嫌一水太长形成鲜明对比，表达出对友人的思念以及自己因病不能与友人相见的无奈。颈联‘玉树遏云天缥缈，金茎承露月微茫’运用比喻手法，将友人喻为‘玉树’‘金茎’，形象地写出友人的高洁形象与不凡气度，同时营造出一种缥缈、微茫的意境。尾联‘西风未下观涛兴，七发行传大海傍’通过‘西风’‘观涛兴’等词点明时节与情境，‘七发行传大海傍’写出友人即将远行至海边。整首诗表达了诗人对友人的思念、欣赏之情，主题围绕着与友人的离情别绪展开。

速览

《喻邦相将还括苍寄此》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、借景抒情、比喻手法、离情别绪。咫尺飞鸿堕草堂，盈盈秋色限河梁。 神交不道千峰隔，病卧翻憎一水长。 玉树遏云天缥缈，金茎承露月微茫。 西风未下观涛兴，…