舟过吴门奉怀王太仆元美祠部敬美两先生 其二

译文

在碣石宫携手同行，风度翩翩，陆家兄弟向来被称为英雄豪杰。忽然惊讶于天空中如同双龙会合般的盛景，在北方边塞之地放眼望去万马奔腾，而后又归于平静。在东观那满是霞色的地方存放着图书典籍，西园之中车盖聚集，明月映照。与君分别十年，踪迹如尘世中的浮尘，徒然互相思念，我如今就像孤独的小船和飘转的蓬草般寂寞。

注释

联佩（lián pèi）

本指佩玉相连，这里指携手同行，形容友人之间的亲密关系。

碣石宫（jié shí gōng）

战国时燕昭王为邹衍所建的宫室，这里借指才士聚会之所。

云霄（yún xiāo）

天际，天空高处。形容高远之处。

朔塞（shuò sài）

北方边塞地区。

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书和著书之处。这里代指藏书之处。

西园（xī yuán）

园林名，这里指集会游乐之所。

尘踪（chén zōng）

尘世的踪迹，形容人的行止。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

赏析

这首诗运用了用典、对比等文学手法。首联‘联佩翩翩碣石宫，陆家兄弟总称雄’通过‘碣石宫’的典故以及陆家兄弟的形象，营造出一种英雄豪迈、才士风流的氛围。颔联‘云霄忽讶双龙合，朔塞平看万马空’中，‘双龙合’与‘万马空’形成鲜明对比，前者给人以神奇、壮观之感，后者描绘出边塞的宏大与寂寥，画面感极强。颈联‘东观图书霞色里，西园车盖月明中’，一‘霞色’一‘月明’，色彩鲜明，描绘出东观的藏书丰富和西园的热闹景象，虚实相生。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对友人的思念，同时也流露出自己孤独寂寥之感。从意境来看，前两联意境开阔宏大，后两联则转向寂寥落寞。主题思想主要围绕着对友人的思念、往昔盛景的怀念以及自身的孤独寂寥之情展开。

速览

《舟过吴门奉怀王太仆元美祠部敬美两先生 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、寂寥、写景。联佩翩翩碣石宫，陆家兄弟总称雄。 云霄忽讶双龙合，朔塞平看万马空。 东观图书霞色里，西园车盖月明中。 尘踪十载虚相忆，…