寄燕中友人六首 其二 吴门周公瑕

译文

在江东曾经听闻是第一流的人物，带着书籍在京都洛阳有过一同交游的经历。就像杜甫在风尘中奔波而双鬓染秋霜，又似陈元龙有湖海豪情、高卧百尺楼的气概。挥笔书写之时白云在蓟北的原野上飘荡，望着山月清冷映照着吴地的刀剑。当年狂放高歌却充满寂寞的事情，如今到哪里再逢知己能吟赋《四愁诗》呢？

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

京洛（jīng luò）

本为京城洛阳，此处泛指京都。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指写字、作画、作诗等。翰，毛笔。

蓟野（jì yě）

蓟地的原野，蓟，古地名，在今北京一带。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里是吴地刀剑的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘风尘杜甫三秋鬓’以杜甫漂泊风尘、两鬓斑白的形象，暗示友人也有相似的坎坷经历；‘湖海元龙百尺楼’借陈元龙的典故来表现友人的豪情壮志。情感表达丰富且复杂，既有对往昔同游时光的怀念，又有对友人如今境遇的关切和同情，还有一种知己难逢的孤寂之感。在意境营造方面，通过‘染翰白云飘蓟野，看山明月冷吴钩’，描绘出一幅既开阔又清冷的画面，白云、蓟野、明月、吴钩等意象，营造出一种孤独、寂寥又带有几分豪迈的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的追忆以及感慨人生境遇和知己难觅展开。

速览

《寄燕中友人六首 其二 吴门周公瑕》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、寂寥、往昔忆。江左曾闻第一流，携书京洛几同游。 风尘杜甫三秋鬓，湖海元龙百尺楼。 染翰白云飘蓟野，看山明月冷吴钩。 狂歌寂寞当年事，…