不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首 其一

译文

我在博士籍中五年多了，远游京城，不被当权者所了解。如今回乡准备放弃仕途，却承蒙督学滕公在尘世中发现我，选拔我为优等，而且不讲究师生的礼数，没有隔阂。学子能有这样的待遇，近代以来都没有。感激他的恩德，酬谢他的知遇之恩，于是又赋诗两首表示感谢。其一：落魄在尘世已经好几年了，凌云的豪气依然潇洒翩翩。想要手持钓竿钓起珊瑚树（表示有非凡的志向），带着瑟重新登上玳瑁装饰的筵席（希望能得到赏识重用）。吏部（官员选拔之地）那里曾经有名声显赫的人物在唐时的阙里（代指京城），司马相如（字长卿）以他的辞藻在茂陵之前闻名。且不说如今难以遇到国士，那魏国侯嬴（居夷门）高义如同白日高悬，永垂不朽。

注释

不佞（bù nìng）

谦辞，相当于'我'。

隶（lì）

属于。

博士籍

博士的名籍，这里指在博士这个职位体系内。

当道

当权者。

督学

明清时期主管教育科举的官员。

物色

寻找，挑选。

风尘

这里指尘世、世间。

擢（zhuó）

选拔，提升。

青衿（qīng jīn）

古时学子所穿的衣服，后指代学子。

感德酬知

感激恩德，酬谢知遇之恩。

落魄（luò pò）

穷困潦倒，不得意。

凌云豪气

壮志豪情，高入云霄般的豪气。

赏析

这首诗首联通过'落魄'与'凌云豪气'的对比，勾勒出诗人虽境遇不佳但壮志犹存的形象，先抑后扬，奠定全诗基调。颔联运用奇特的想象，'持竿欲挂珊瑚树'，钓珊瑚树本是奇事，象征着诗人远大的抱负，'挟瑟重登玳瑁筵'则表达出诗人渴望再次得到赏识、重返荣耀之地的愿望，用典巧妙且表意新奇。颈联中以唐代吏部选拔人才的盛景以及司马相如的辞藻才华作比，暗示自己的才华也不逊色，借古人事迹来抒发自己怀才不遇又渴望被认可的复杂情感。尾联感叹当今国士难遇，同时又以夷门侯嬴的典故，表达对督学滕公知遇之恩的感激，认为滕公如同侯嬴般高义，使整首诗的情感从怀才不遇的感慨转向对知遇之恩的感激。在意境上，全诗营造出一种既落魄又豪迈，既感怀往昔又憧憬未来的复杂意境。主题思想围绕诗人的个人境遇、才华抱负以及对知遇之恩的感恩展开。

速览

《不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、感恩、用典、壮志豪情。落魄风尘几岁年，凌云豪气自翩翩。 持竿欲挂珊瑚树，挟瑟重登玳瑁筵。 吏部声华唐阙里，长卿词藻茂陵前。 无论国士今难遇，…