不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首 其二

译文

极目远望，孤云下大海一片平静，夕阳映照千里似乎都饱含深情。边关之前一只大雁迎着秋意飞起，剑匣底部的双龙宝剑绕夜而鸣。嵇康的身形本就傲然于世，班婕妤的容貌又怎会是倾国倾城（这里是自比嵇康和班婕妤，表示自己的高洁与不同流俗）。酬谢恩情也是书生分内之事，只是像江淹那样才思枯竭赋作难成而极度忧愁。

注释

不佞（bù nìng）

没有才能，旧时用作‘我’的谦称。

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里指代学子。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，这里以嵇康指代自己，嵇康性格傲世。

婕妤（jié yú）

汉代宫中女官名，这里以班婕妤指代自己，班婕妤美貌且有才华、品性高洁。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，晚年才思减退，这里诗人以江淹自比，表达自己愁于难以写出好作品酬恩。

赏析

在意境方面，首联描绘出一幅宏大而又略带孤寂的画面，极目所见孤云大海、夕阳千里，奠定了一种空旷、寂寥又带有深沉情感的基调。颔联以‘一雁凌秋起’和‘双龙绕夜鸣’这两个富有动态感的意象，进一步烘托出一种萧瑟和不安的氛围。颈联运用典故，以嵇康的傲世和班婕妤的高洁自比，既体现出诗人对自身品格的高度自信，又表达出不与世俗同流合污的清高。在情感表达上，诗人先借景抒情，后通过典故含蓄地表达出自己的傲然与高洁，最后表达酬恩之情和才思难继的忧愁。从文学手法来看，全诗对仗工整，颔联的‘一雁’对‘双龙’，‘凌秋起’对‘绕夜鸣’，颈联以古人事迹自比也是用典的典型。主题思想上既有对自身品格的坚守，又有对恩情的感激以及对自身才华的一种忧虑。

速览

《不佞隶博士籍五载馀迥游京师不为当道所知今归业且谢去乃辱督学滕公物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为借景抒情、用典、感怀、清高。极目孤云大海平，夕阳千里共含情。 关前一雁凌秋起，匣底双龙绕夜鸣。 中散形骸元傲世，婕妤容色岂倾城。 酬恩亦是书生事，…