春日韩使君过访

译文

京城被众多华美的楼台簇拥着，在这个时候才子们最是多情。你已奏报治理淮阳的功绩而被授予符节，又像邺下文人集会般被授予简札以施展才华。衣袖轻拂，如同告别骊珠般离珠江之月已远，宝剑光芒闪烁使得海云平复。纵情游玩之时忽然回忆起当年的情状，那京城众多的市井烟火缭绕。

注释

分符（fēn fú）

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为凭证，这里指被授予官职。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。谓嘱人写作。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠。这里用来比喻珍贵的事物。

龙剑（lóng jiàn）

宝剑。这里用以形容韩使君的非凡气概。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井即形容地域广阔，这里代指京城众多的市井。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘十二楼台拥帝京’的景象，为全诗奠定了宏大的背景，‘一时才子最关情’点明人物的情感状态，以景衬情。颔联运用典故，‘分符已奏淮阳绩’提及淮阳的政绩，‘授简仍追邺下盟’类比邺下文人的雅集，显示出韩使君的才华和功绩。颈联‘袖拂骊珠江月远，光生龙剑海云平’对仗工整，‘袖拂’对‘光生’，‘骊珠’对‘龙剑’等，生动地描写出韩使君的潇洒形象。在情感表达上，既有对韩使君的赞美之情，如对其政绩和才华的称赞，也有对往昔时光的追忆之感，如‘狂游转忆当年态’。在意境营造方面，诗中既有京城楼台林立的繁华意境，又有骊珠、龙剑等带有奇幻色彩的意象构建出的豪迈意境。主题思想上，通过描述韩使君的过往经历和当下的情景，表达出对他的敬重以及对往昔的怀念。

速览

《春日韩使君过访》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、怀昔、用典、对仗。十二楼台拥帝京，一时才子最关情。 分符已奏淮阳绩，授简仍追邺下盟。 袖拂骊珠江月远，光生龙剑海云平。 狂游转忆当年态，…