同诸友分赋临安十景二首 其一 万松岭

译文

层层峭壁和山崖高高耸立如同被劈开一般，众多的松色在崔嵬的山岭间若隐若现。云间排列着像铁一样的树干仿佛苍龙飞舞，月光洒满如玉的树枝好似白鹤飞来。多少个夜晚秋涛翻涌惊搅旅客的睡枕，半山腰树林的寒影映挂在仙台。恍惚间疑似古老的日观峰上的烟霞，只可惜秦始皇封禅时的盛景如今大半已长满荒草。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。在这里极言峭壁层崖的高耸。

离离

繁茂的样子，用来形容松色的茂盛。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

瑶枝

玉枝，这里是对松枝的美称，用以表现松枝在月光下的美好姿态。

仙台

神仙居住的地方，这里可能是万松岭上的一处高台，或者是一种对高台的美称，与松岭的清幽意境相契合。

日观

日观峰，这里是用日观峰的烟霞来类比万松岭的景色，暗示万松岭景色的壮美和古老。

秦封

秦始皇封禅之事，这里指代当年的荣耀盛景，与如今长满草莱的景象形成鲜明对比。

草莱

杂草，在这里表示荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过“峭壁层崖万仞开”的描写，以夸张的手法展现出万松岭的雄伟险峻，“离离松色隐崔嵬”则动静结合，既写出松色的众多，又以“隐”字赋予动态感。颔联运用比喻的手法，将松树干比作铁干，松枝比作瑶枝，把云间松树的形态比作苍龙舞、白鹤来，形象生动地描绘出松树的苍劲与灵动。颈联中“秋涛翻客枕”从听觉的角度写出秋夜涛声对旅人的影响，“寒影挂仙台”从视觉角度描绘出寒影映仙台的景象，视听结合。情感表达上，诗人在描绘万松岭景色的同时，也透露出一种淡淡的寂寞与沧桑之感，尾联“寂寞秦封半草莱”，将昔日秦始皇封禅的盛景与如今长满荒草的景象对比，暗叹世事的变迁。在意境营造方面，诗中描绘出万松岭雄伟险峻、松涛阵阵、月影松影交错的画面，营造出一种既壮阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕对万松岭景色的描绘与对历史变迁的感慨展开。

速览

《同诸友分赋临安十景二首 其一 万松岭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、借景抒情、壮阔、寂寥。峭壁层崖万仞开，离离松色隐崔嵬。 云排铁干苍龙舞，月满瑶枝白鹤来。 几夜秋涛翻客枕，半林寒影挂仙台。 虚疑日观烟霞古，…