中丞萧公自关中来越喜而有作

译文

华美的诏书如辉煌之光降临，使者乘鸾而来，红色的旗帜远远卷起，您从长安出发。在南方再次秉持中丞的符节，刚刚告别渭北的大将之位。在别墅谈论棋艺时，千座山峰都显得肃穆，坐在胡床上吹笛，万座山峰都透出寒意。从西边而来的小队能有很多闲暇时光，山光水色可以依次观赏。

注释

彩鸾（cǎi luán）

鸾鸟，传说中的神鸟，这里用来形容使者的不凡，可能是指传达诏书的使者所乘之物华美如彩鸾。

中丞节（zhōng chéng jié）

中丞所持有的符节，是身份和权力的象征。中丞，官名。

大将坛（dà jiàng tán）

大将的坛位，象征着大将的地位，这里表示萧公辞掉了大将的职位。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入中原。

障（zhàng）

这里指山峰，如屏障般的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉诏辉煌下彩鸾，朱旗遥卷出长安’，以华丽的辞藻开篇，‘玉诏’‘彩鸾’‘朱旗’等意象，描绘出一种盛大而庄重的场面，运用了视觉描写，先声夺人，为下文人物的出场铺垫氛围。颔联‘天南再拥中丞节，渭北初辞大将坛’，对仗工整，通过‘天南’与‘渭北’的空间对比，‘再拥’和‘初辞’的时间和行为对比，表现出人物经历的转换。颈联‘别墅谈棋千障肃，胡床吹笛万峰寒’，情景交融，写人物在别墅下棋时千障肃穆，吹笛时万峰生寒，以环境烘托出人物的高雅情致和不凡气度。从情感表达方面，全诗洋溢着诗人对萧公的敬重与欣喜之情。诗人敬重萧公的身份地位和不凡经历，欣喜于他的到来。在意境营造上，通过描绘长安出发的场景、人物的任职转换以及在山水间闲适的活动，营造出一种既庄重又闲适的意境。主题思想围绕着对萧公的欢迎、敬重以及萧公到来后的闲适生活展开。

速览

《中丞萧公自关中来越喜而有作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为欢迎诗、敬重之情、对仗工整、情景交融。玉诏辉煌下彩鸾，朱旗遥卷出长安。 天南再拥中丞节，渭北初辞大将坛。 别墅谈棋千障肃，胡床吹笛万峰寒。 西来小队能多暇，…