顾观察维舟瀫水招同王承父燕集迨暮乃别

译文

在江天之间携手共饮一杯酒，彩色的缆绳和军旗处在夕阳余晖之中。今日又见到如平原十日般的欢聚场景，千秋以来河朔之地谁才是真正的英雄呢？恍惚间怀疑是在白社开启了薇省（指朝廷要职），一起向着青山寻觅美好的居处。黄金台上的往事如今已经寂寞冷清，西风吹落了从北方飞来的大雁。

注释

瀫水（hú shuǐ）

水名。

燕集（yàn jí）

宴饮聚会。燕，通‘宴’。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，常形容舟船华美。

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗，多为主将主帅所用，亦用作军旗。

白社（bái shè）

本是地名，后常被用来指代隐士所居之处。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称，代指朝廷要职。

黄金台（huáng jīn tái）

战国时燕昭王为招贤纳士所筑之台，后常被用来指代招揽贤才之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江天、锦缆、牙旗、夕照等意象，勾勒出一幅开阔而富有色彩感的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联运用典故‘十日平原’，将当下的聚会与历史典故相联系，增添了文化底蕴的同时也在感慨时光与英雄。颈联的‘白社’‘薇省’等词运用奇特的想象，虚实结合，表达出一种超脱尘世又似乎有着对仕途的向往。尾联以‘寂寞’一词点出黄金台典故背后的今昔之感，‘西风吹堕北来鸿’寓情于景，通过北来鸿被西风吹落这一景象，传达出一种时光易逝、繁华不再的落寞情感。整首诗意境开阔又带有淡淡的惆怅，主题思想围绕着聚会的欢乐、对往昔英雄的追思、对仕途或理想境地的遐想以及对世事变迁的感慨展开，情感表达复杂而深沉。

速览

《顾观察维舟瀫水招同王承父燕集迨暮乃别》是明代诗人胡应麟的作品，主题为聚会、怀古、惆怅、用典。江天携手一尊同，锦缆牙旗夕照中。 十日平原今再见，千秋河朔定谁雄。 浑疑白社开薇省，共向青山觅桂丛。 寂寞黄金台上事，…