送唐刺史之洛中

译文

刚刚从明光宫接到新的符节任命，独自乘坐一辆车奔赴洛阳。六年的情谊常在梦中萦绕，一时间声望惊动了奉公守法的良吏。初春时园林中的雪花飘落在车盖上，傍晚嵩山的云彩映照到公堂上。登上嵩山绝顶寻找少室山的三花，又有谁能和我相对谈论胡郎呢。

注释

分符

古代帝王封官授爵，将符节剖分为二，君臣各执其半，作为信守的约证，后因以‘分符’为剖符以授官之称。

明光

明光宫，这里代指朝廷。

风期

情谊、交谊。

循良

奉公守法的官吏。

行盖

指车盖。

讼堂

公堂，旧时审理诉讼案件的场所。

三花

少室山有三花树，这里代指少室山的美景。

少室

山名，在河南登封县北，嵩山之西峰。

赏析

从文学手法上看，首联‘分符新命下明光，坐拥单车赴洛阳’直叙其事，点明唐刺史接到新任命前往洛阳，简洁明快地切入主题。颔联‘六载风期悬梦寐，一时声价动循良’运用对比，将六年的情谊与当下一时的声誉进行对照，突出其影响。颈联‘先春苑雪飘行盖，薄暮嵩云到讼堂’是写景，通过描写初春苑中的雪和薄暮嵩山的云，为诗歌增添了一种空灵、悠远的意境，同时‘雪飘行盖’‘嵩云到讼堂’也从侧面表现出刺史行程中的不同景象。尾联‘绝顶三花寻少室，何人相对话胡郎’以问句结尾，给人以遐想，让诗歌余味无穷。在情感表达方面，诗中既有对友人新任命的祝贺，又有对往昔情谊的怀念。在意境营造上，通过描写洛阳途中的景色，如苑雪、嵩云等，营造出一种淡雅、宁静又带有一丝惆怅的意境。主题思想上，这首诗围绕唐刺史赴洛中的事件展开，既表达了对友人仕途的关注，也抒发了自己对友人的思念与情谊。

速览

《送唐刺史之洛中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、友情、叙事、写景。分符新命下明光，坐拥单车赴洛阳。 六载风期悬梦寐，一时声价动循良。 先春苑雪飘行盖，薄暮嵩云到讼堂。 绝顶三花寻少室，…