赠王瞻美

译文

王家的子弟如同玉树般出众，很少有能与之相比的人，风度翩翩的兄弟们尽显风流。乌衣巷里不喜爱与那些公子们同坐，却偏偏与两位才俊交游。娄水旁高粱飘香的晴日里扛着锄头劳作，石湖花开正暖的夜里系着船舟。怪不得一双燕子频频前来相认，原来是玳瑁装饰的堂屋深处住着美人莫愁。

注释

寡俦（guǎ chóu）

少可相比，没有或少有匹敌。俦，伴侣、同类。

乌衣

乌衣巷，是东晋时王谢两大望族的居住地，这里指代富贵人家。

白帢（qià）

白色便帽，常为隐士所戴，这里指代一种洒脱的形象。

秫（shú）

高粱。

锸（chā）

铁锹，这里的‘荷锸’表示扛着锄头。

维舟

系船停泊。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品，这里形容堂屋的华美。

莫愁

古代传说中的女子，这里代指美人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将王家子弟比作玉树，形象地写出王家子弟的出众不凡，‘寡俦’一词更加强调其超群。颔联使用对比，‘乌衣’‘白帢’等意象的运用增添了一种古雅之感，通过对比突出主人公与王瞻美独特的交游关系。颈联通过描写娄水和石湖的景象，采用白描手法，勾勒出晴日劳作、夜晚泊舟的画面，营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达方面，表达出对王家子弟的赞赏以及对与王瞻美交游的珍视。意境上，既有王家子弟的风流高雅之感，又有山水间的悠然惬意之境。主题思想围绕对王家子弟的推崇以及与王瞻美的情谊展开。

速览

《赠王瞻美》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人赞人、高雅风流、闲适意境、用典。玉树王家并寡俦，翩翩群从见风流。 乌衣不爱诸郎坐，白帢偏从二美游。 娄水秫香晴荷锸，石湖花暖夜维舟。 怪来双燕频相认，…