送徐观察之岭北

译文

早晨手持绣斧从汉宫出发，带兵远远地奔赴粤东之地。三江之上雨色朦胧双帆平静，五岭之间霜华满地佩剑英武。在虎帐中半夜延请贵宾，身着貂裘长时间等候主帅。坐在胡床上登楼的兴致很高，在万里之外遥望碣石的鸿雁。

注释

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后遂以'绣斧'指皇帝特派的执法大员。

粤东（yuè dōng）

指广东等地，是诗中人物要去的目的地。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指五岭的霜景。

虎帐（hǔ zhàng）

古代将军的营帐，因军中多虎将，故称虎帐。这里表示徐观察的营帐。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制作的衣服，这里指穿着貂裘的人，增添一种华贵之感。

赏析

这首诗首联直接点明徐观察出行的情形，'绣斧'点明身份，'朝持出汉宫'写出出发的时间和地点，'提兵遥赴粤台东'点明目的地，简洁明了地交代了事件。颔联通过描写三江的雨景和五岭的霜华，描绘出旅途的环境，'双帆静'与'一剑雄'形成动静结合，既展现出旅途的平静又凸显人物的英武。颈联进入到营地中的情景描写，'虎帐分霄延上客，貂裘移日候元戎'，通过'虎帐'、'貂裘'等词营造出一种庄重、威严的氛围，同时表现出对徐观察的尊重与期待。尾联'胡床不浅登楼兴，万里遥瞻碣石鸿'则由眼前的送别延伸到远方的想象，以景结情，通过遥望碣石的鸿雁表达出对友人的思念与祝福之情。全诗意境开阔，既有旅途的自然景色描写，又有营地的人文场景烘托，情感真挚，表达了对友人远行的送别之情和对其未来的期待。

速览

《送徐观察之岭北》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、动景静景、叙事、豪放。绣斧朝持出汉宫，提兵遥赴粤台东。 三江雨色双帆静，五岭霜华一剑雄。 虎帐分霄延上客，貂裘移日候元戎。 胡床不浅登楼兴，…