题凌使君别业

译文

在五亩大的青山上自己建造房屋，十二道栏杆围坐着一片幽静空灵之处。此地烟绕藤萝，靠近扬雄的住宅；水竹繁茂，天然就像杜甫的居所。大海退潮之后千家尽收眼底，湖光在万顷水面上闪耀着初升明月的光辉。花瓣飞舞绕着小路，有谁来访呢？唯有对着石头上的一卷《黄庭经》罢了。

注释

幽虚

幽静空灵之处。‘幽’表示幽静、幽深；‘虚’有虚空、空灵之意。

烟萝

烟雾缭绕、藤萝缠绕的样子，常用来形容景色清幽。

海色

海上的景色，如海水的颜色、海边的风光等。

黄庭

指《黄庭经》，是道教的经典著作，在这里体现出主人的高雅情致。

赏析

从文学手法上看，首联中‘五亩’‘栏干十二’是用数量词来描绘凌使君别业的规模和建筑构造，给人以直观的感受。颔联运用典故，将此地与扬雄宅、杜甫居相类比，一方面暗示此地主人的高雅，另一方面提升了别业的文化底蕴。颈联描写了大海落潮后的广阔景象和湖光月色，从空间上拓展了意境，一‘海’一‘湖’，视野极为开阔，画面感很强。尾联以飞花绕径的幽静景象，与前面的开阔景象形成对比，‘谁相过’的设问和‘一卷黄庭石上书’的回答，表现出此地的清幽宁静，主人的闲适恬淡。在情感表达方面，全诗通过对凌使君别业的描写，表达出对别业的赞美之情，同时也流露出一种远离尘嚣、安于静谧的出世情怀。在意境营造上，诗中既有青山、烟萝、水竹等构成的清幽之境，又有海色、湖光等壮阔之景，二者相互交融。主题思想主要是描绘凌使君别业的清幽美好，以及在这种环境下主人的高雅闲适生活。

速览

《题凌使君别业》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、清幽、闲适。五亩青山自结庐，栏干十二坐幽虚。 烟萝地近扬雄宅，水竹天成杜甫居。 海色千家潮落后，湖光万顷月明初。 飞花绕径谁相过，…