岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其一 清虚阁

译文

露水湿润着长空，一片月光流泻，红色的高台上倚靠着曲折的栏杆。千山在雨过天晴后的景色里，仿佛银殿在飘动，万顷寒冷的光辉环抱着玉楼。拄着拐杖远望，恍惚觉得是经过了天柱山，吹起笙来常常回忆起广陵的游玩。当年可不要奏响开元年间的曲子啊，（怕那）灿烂的星河都要落在翠色的裘衣之上。

注释

暧（ài）

这里是湿润、温润的意思。

丹丘

传说中神仙所居之地，这里指华美的高台。

霁（jì）色

雨后或雪后转晴的天色。

曳（yè）杖

拖着拐杖，形容悠然的姿态。

广陵

扬州的古称，常出现在诗词中表示繁华的游乐之地。

开元

唐玄宗李隆基的年号，开元年间是唐朝的盛世。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘露暧长空’‘片月流’等景象，营造出一种清幽静谧的氛围，‘阑干十二’是用典，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘千山霁色飘银殿，万顷寒光抱玉楼’运用了夸张和拟人的手法，‘飘’‘抱’字将静态的景物写活，展现出宏大壮观的画面。在情感表达方面，诗人既有对眼前胜景的陶醉，又透露出一种对往昔游乐生活的怀念，如‘吹笙长忆广陵游’。在意境营造上，诗中描绘的月光下的楼阁、千山的霁色等，组合成一种空灵而又壮阔的意境。主题思想上，诗人借景抒情，在描绘桂林胜景的同时，表达了自己的复杂情感。颈联通过想象拄杖仿佛经过天柱山，进一步拓展了诗歌的空间感。尾联‘当年莫奏开元曲，灿烂星河落翠裘’用典，以开元盛世的典故暗示出今昔之感，有一种繁华不再的惆怅。

速览

《岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其一 清虚阁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、怀昔、用典、清幽。露暧长空片月流，阑干十二倚丹丘。 千山霁色飘银殿，万顷寒光抱玉楼。 曳杖迥疑天柱过，吹笙长忆广陵游。 当年莫奏开元曲，…