岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其二 丛芳馆

译文

曲折的雕花栏杆映衬着处处霞光，这与到蓬莱仙岛求问仙家相比又如何呢？客人来到书斋谈论佛法（双树指代佛法），人们靠着著名的园林坐在百花丛中。傍晚翠绿的云气在绘有文采图案的井栏处流动，早晨红色的朝阳照亮了屋檐。满径都是啼叫的黄莺，酒壶酒杯都在，长久地陪伴着身着羊裘的隐士度过岁月。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋。

藻井（zǎo jǐng）

传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分，一般做成向上隆起的井状，有各种花纹、雕刻和彩画。

檐牙（yán yá）

屋檐翘出如牙的部分。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，常用来指代隐士或隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将园中雕栏霞彩的美景与蓬莱仙岛相比，突出园中景色之美。颔联描写园中客谈佛法、人坐百花丛中的悠闲场景，动静结合，‘谈’为动，‘坐’为静。颈联描写了早晚的景色，通过‘翠合’‘红分’等色彩的描绘，使画面极具视觉冲击力，且以暮云、朝日等意象营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达上，字里行间流露出对丛芳馆美景的喜爱与向往之情，还有一种惬意闲适之感。主题思想上，通过对丛芳馆不同景致和人们在其中活动的描写，展现出这一园林佳处的美妙以及它所蕴含的宁静闲适的生活氛围。

速览

《岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其二 丛芳馆》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、喜爱、园林诗。曲曲雕阑面面霞，何如蓬岛问仙家。 客来精舍谈双树，人倚名园坐百花。 翠合暮云流藻井，红分朝日上檐牙。 啼莺满径壶觞在，…