岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其三 凤台岭
叠岭高盘挂夕霏，云光雾色乱侵衣。
双鸾夹汉青疑坠，万鹫摩空翠欲飞。
北望星辰悬帝座，西来水石护禅扉。
他时倘共商山客，日荷长镵赋采薇。
双鸾夹汉青疑坠，万鹫摩空翠欲飞。
北望星辰悬帝座，西来水石护禅扉。
他时倘共商山客，日荷长镵赋采薇。
译文
层层山岭高高地盘旋着，傍晚的云雾挂在其间，云光雾色杂乱地沾湿了衣裳。一双鸾鸟夹着银河青色好像要坠落，上万只鹫鸟擦着天空翠色像是要飞起。向北望去星辰好似悬在天帝的座位之上，从西边流来的水和石头围护着寺院的门。他日倘若能与商山四皓那样的隐士相伴，每天扛着长锄去写《采薇》那样的诗赋。
注释
- 夕霏（xī fēi）
- 傍晚的云雾。
- 双鸾（shuāng luán）
- 这里是一种想象中的神鸟，鸾，传说中凤凰一类的鸟。
- 夹汉（jiā hàn）
- 夹着银河。汉，银河。
- 万鹫（wàn jiù）
- 很多鹫鸟。鹫，一种猛禽。
- 禅扉（chán fēi）
- 指寺院的门。禅，与佛教有关；扉，门。
- 商山客（shāng shān kè）
- 指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。
- 长镵（cháng chán）
- 长柄的锄头。
- 采薇（cǎi wēi）
- 《诗经》中的篇名，后常被用来表示隐士的生活。
赏析
这首诗在意境上，通过对凤台岭景色的描写营造出一种高远、神秘而又带有静谧感的意境。如“叠岭高盘挂夕霏，云光雾色乱侵衣”，将傍晚云雾缭绕山岭的景象生动地展现出来，读者仿佛能感受到云雾打湿衣服的那种湿润感。在写作手法上，运用了夸张和比喻。像“双鸾夹汉青疑坠，万鹫摩空翠欲飞”，把山岭的景象夸张地想象成鸾鸟夹银河、鹫鸟摩空，并且使用了生动的比喻，使景色描写更加形象。情感表达方面，诗人既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，又透露出对隐士生活的向往之情。从主题思想来看，既描绘了凤台岭独特的自然景观，又表达了诗人内心对宁静隐逸生活的憧憬。
速览
《岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其三 凤台岭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、高远、隐逸、比喻。叠岭高盘挂夕霏，云光雾色乱侵衣。 双鸾夹汉青疑坠，万鹫摩空翠欲飞。 北望星辰悬帝座，西来水石护禅扉。 他时倘共商山客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品