岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其六 三台石

译文

高峻的群峰紧靠着碧绿的高台，就好像登上方丈山进入蓬莱仙境一般。天空中星象罗列着日、月、星辰，阳光射向云霞，仿佛五岳在其映照下回转。有多少个夜晚孤独地乘坐着汉槎泛行来到此处，不知哪一年像秦策中那样驾车前来。由此可知天帝做梦也在思慕贤良的辅臣，就不要惊讶在商岩会产出奇异的人才了。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子，这里形容群峰的高峻。

象纬（xiàng wěi）

指日、月、星辰。古人认为这些天体的运行变化与人事相关。

三辰（sān chén）

指日、月、星。出自《左传·桓公二年》‘三辰旂旗，昭其明也。’

汉槎（hàn chá）

神话传说中可通往天河的木筏。

秦策（qín cè）

这里应是指与秦国相关的谋略、事迹之类，可能是用典，借古事表达某种情感或情境。

良弼（liáng bì）

贤良的辅弼之臣。

商岩（shāng yán）

商山之岩，相传是贤才隐居之处，此处指代贤才的出处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将登上‘三台石’的感觉比作登上方丈、蓬莱仙境，以仙境之美妙来烘托‘三台石’景致的奇绝。颔联采用夸张与想象结合的手法，‘天垂象纬三辰列，日射云霞五岳回’，通过描写天空星辰罗列、云霞与五岳相连的宏大景象，来营造一种壮阔、神秘的氛围。在情感表达方面，诗人对‘三台石’的景色充满了惊叹与向往之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘出了一种既带有仙境般的空灵、奇幻，又有天地间宏大、壮阔的意境。从主题思想来说，诗人借对‘三台石’景色的描写，表达了对世间奇异事物的赞美，也暗示了贤才如同这奇异的景色一般难得，寄托了对贤才的期待。

速览

《岭右张使君辟园城中台榭池沼皆桂林胜绝处予闻窃向往焉赋得六题 其六 三台石》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、比喻、向往、壮阔。突兀群峰倚碧台，如登方丈入蓬莱。 天垂象纬三辰列，日射云霞五岳回。 几夜汉槎孤泛到，何年秦策并驱来。 从知帝梦思良弼，…