送顾观察之蓟中二首 其二
铜柱威名播粤都，楼船勋业遍江湖。
行边首定周王策，出塞新分汉使符。
倚剑苍龙鸣涿鹿，扬鞭白马照飞狐。
从知幕下多词客，彩笔班生定有无。
行边首定周王策，出塞新分汉使符。
倚剑苍龙鸣涿鹿，扬鞭白马照飞狐。
从知幕下多词客，彩笔班生定有无。
译文
在粤都之地您的威名如同铜柱一样远播，建立楼船水军的功勋事迹遍及江河湖海。您到边疆去首先确定周朝帝王那样的策略，出塞的时候新近分得汉朝使者那样的符节。您身倚宝剑如苍龙在涿鹿鸣叫，扬鞭策马白色骏马映照飞狐之地。从此知道您的幕下有很多擅长文词的宾客，不知是否有像班超那样的妙笔之人呢。
注释
- 铜柱（tóng zhù）
- 东汉马援曾立铜柱，为汉极南地界的标志，后常用来表示边疆立功的纪念物，此处用以象征顾观察的威名远扬边疆。
- 楼船（lóu chuán）
- 古代战船，这里指代顾观察在江湖上建立的功勋业绩。
- 周王策（zhōu wáng cè）
- 周王的策略，此处用来形容顾观察行边的谋略如同周王一样高明。
- 汉使符（hàn shǐ fú）
- 汉朝使者的符节，表明顾观察出塞身负重任，如同汉朝使者一样。
- 涿鹿（zhuō lù）
- 地名，此处用来营造一种出塞的壮阔场景。
- 飞狐（fēi hú）
- 地名，与‘涿鹿’一样都是用来构建出塞途中的宏大景象。
- 班生（bān shēng）
- 指班超，班超投笔从戎，在边疆建功立业，这里用来询问顾观察幕下是否有像班超那样有才华的人。
赏析
这首诗运用了用典的写作手法，如‘铜柱威名播粤都’中的‘铜柱’，‘楼船勋业遍江湖’中的‘楼船’，都是用古代的典故来暗示顾观察的功绩卓著，使人物形象更加高大。在意境上，诗中描绘了顾观察出塞途中的壮阔场景，‘倚剑苍龙鸣涿鹿，扬鞭白马照飞狐’，塑造出一种豪迈、苍凉且充满力量的意境。从情感表达来看，诗人对顾观察充满了钦佩与赞美之情，通过描述他的威名、勋业、行边的谋略等，表达了对他的敬重。主题思想围绕着对顾观察出塞建功的赞扬，同时也暗示了对他未来在边疆施展才华的期待。诗的整体格调雄浑壮阔，气势不凡。
速览
《送顾观察之蓟中二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、赞美人、用典、豪迈。铜柱威名播粤都，楼船勋业遍江湖。 行边首定周王策，出塞新分汉使符。 倚剑苍龙鸣涿鹿，扬鞭白马照飞狐。 从知幕下多词客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品