送朱孺子还豫章兼寄宗良孔旸嵬父佳父四王孙

译文

兰陵刚刚泛起新绿的时候酒也新酿出来，指着银瓶为客人开启美酒。夜里手持双剑朝着南斗星的方向出发，清晨扬起船帆逆着大江返回。如同有五色翅膀的鹓雏能直上云霄，又似龙种骏马驰骋千里。兄弟们应该在兔园等候着你，大家将一起在豫章台挥毫作诗。

注释

醅（pēi）

未滤去糟的酒，这里指新酿出的酒。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，用以比喻贤才。

历块

形容疾速。出自王褒《圣主得贤臣颂》‘过都越国，蹶如历块。’

赏析

从文学手法上看，首联‘兰陵新绿乍吹醅，指点银瓶为客开’描绘出一幅富有生机的画面，以新绿的景色和新开的酒来为送别增添氛围，是典型的以景衬情。颔联‘双剑夜持南斗出，一帆朝溯大江回’运用对仗手法，‘双剑’对‘一帆’，‘夜持’对‘朝溯’，‘南斗出’对‘大江回’，工整巧妙，且写出了行程的动态感。情感表达上，全诗表达出对友人朱孺子归乡的送别之情，同时对友人及他的兄弟们也饱含着期待与赞赏。在意境营造方面，通过描写兰陵的景色、旅途的动态以及对友人的种种比喻，营造出一种既充满离别的惆怅又有对友人未来期待的意境。主题思想上主要围绕送别友人回乡展开，同时也涉及对友人及其兄弟才华的肯定。

速览

《送朱孺子还豫章兼寄宗良孔旸嵬父佳父四王孙》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、用典、对仗。兰陵新绿乍吹醅，指点银瓶为客开。 双剑夜持南斗出，一帆朝溯大江回。 鹓雏五色凌霄翅，龙种千金历块才。 群从兔园应汝候，…