张使君招饮舟中作

译文

达官贵人的车马喧闹地停在瀫水之畔，举杯之时还能记起昔日的高阳酒徒。自己招呼如同南郭先生般的隐士到来，和如同西台御史般狂放之人相对而坐。大地夹带着两条河流环绕着华美的船只，天空中重重山峦像是垂落在胡床之前。帽子歪斜也不要推辞醉酒之事，大家都曾是当年的年轻白面郎。

注释

瀫水（hú shuǐ）

水名。

含杯

指饮酒。

南郭幽人

南郭，这里可理解为隐士之类的形象，幽人指幽居之人，此处指隐士般的人。

西台御史

西台，官职名，御史也是官职，这里指具有狂放性格的类似官员形象。

画舸（huà gě）

装饰华美的船。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

接䍠（liè）

帽子名，这里‘接䍠颠倒’形容醉酒后的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘五马’点明官员身份，‘含杯犹记旧高阳’运用典故，以高阳酒徒自比或类比，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘自呼南郭幽人至，相对西台御史狂’对仗工整，‘南郭幽人’与‘西台御史’形成鲜明的人物形象对照，一个是隐士般的清幽之人，一个是狂放不羁的形象，丰富了诗中的人物群像。从情感表达来说，既有对往昔年少时光的怀念，从‘同是当年白面郎’可看出，又有当下与友人相聚饮酒的畅快。在意境营造方面，颈联‘地挟双流萦画舸，天垂千障落胡床’描绘出一幅开阔而又富有动态感的画面，大地与双流、天空与千障相互映衬，画舸与胡床又增添了生活气息，使整个画面在宏大之中不失人间烟火气。主题思想上，这首诗主要是通过一次舟中的招饮聚会，表达对往昔的追忆、当下友情的珍重以及在这种聚会氛围中的洒脱情怀。

速览

《张使君招饮舟中作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀往昔、会友人、用典故、写宴饮。五马喧传瀫水傍，含杯犹记旧高阳。 自呼南郭幽人至，相对西台御史狂。 地挟双流萦画舸，天垂千障落胡床。 接䍠颠倒休辞醉，…