又题澹圃一首

译文

建造宫室仍然靠近昙阳子，道观空空只应侍奉法王。扬子宅第门前庭院长久寂寞，文殊的台殿到处都是清凉。敲响钟声尘世的繁华已过，靠着枕头在邯郸般的梦境中忘却业障。看不见西方极乐之地，那里白玉莲花与美玉般的树遍布金堂。

注释

昙阳

指昙阳子，明代女道士。

法王

对佛的尊称。

震旦

古代印度对中国的称呼。

邯郸

此处可能是用‘黄粱一梦’的邯郸典故，比喻虚幻不实的事。

琪树

仙境中的玉树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与用典的手法。前两联通过描写现实中的建筑与场景，如‘筑宫’‘空观’‘扬子门庭’‘文殊台殿’，将现实中的事物与宗教意象相结合，在对比中展现出一种静谧与寂寥。‘扬子门庭’的典故增添了历史文化底蕴，也暗示出往昔繁华与如今寂寞的落差。情感表达方面，诗中蕴含着一种对尘世繁华的看淡以及对西方极乐世界的向往。从意境营造来说，诗中描绘出清冷、寂静的氛围，如‘尽清凉’等词。主题思想上，体现了诗人对宗教境界的追求，以及在尘世中的超脱之感。

速览

《又题澹圃一首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宗教诗、清冷意境、用典、超脱之情。筑宫犹自傍昙阳，空观惟应侍法王。 扬子门庭长寂寞，文殊台殿尽清凉。 鸣钟震旦纷华过，就枕邯郸障业忘。 不见西方真乐地，…