再别元美长公

译文

刚刚欣喜能在平原（此处应指友人所在地）停留十日，忽然征尘又起，吹动了鹔鹴裘（一种名贵的皮裘）。我不敢说如同南宗（佛教禅宗南宗）传衣钵那样有所传承地离去，到北方边塞反倒像是穿着草鞋（蹑蹻：穿着草鞋）出游一般。娄水（地名）三天来云雾缭绕，华阳（地名）万里之处雪风令人忧愁。已经定下约定在春花盛开的时候乘坐渔舟，相伴着直到秦源（此处可理解为归隐之处）直到白头。

注释

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣，是比较名贵的衣物。

蹑蹻（niè jué）

穿着草鞋。蹑，踩、踏；蹻，草鞋。

娄水

水名，是诗中的一个地名，可能是诗人与友人分别之地或者与友人有特殊回忆的地方。

华阳

地名，诗中用来表示友人要去的远方之处。

秦源

这里可能指类似世外桃源的归隐之处，表达诗人与友人对归隐相伴的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍喜’与‘俄动’形成鲜明的时间和情绪对比，突出相聚之短、离别之快。颔联运用典故，‘南宗传衣’与‘北塞蹑蹻’的对比，增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。颈联通过描写娄水的云雾和华阳的雪风，借景抒情，以两地的景色烘托出离别的愁绪。尾联则想象春花时节，相约渔舟相伴到老的美好画面，在离别愁绪之中又透露出对未来相聚的期许。在情感表达上，既有离别的不舍和伤感，又有对未来的憧憬。在意境营造方面，诗中描绘的不同地域的景色，如娄水的云雾、华阳的雪风，构建出一种迷茫、忧愁的意境。主题思想上，主要围绕与友人的离别、不舍之情以及对未来再聚的期待展开。

速览

《再别元美长公》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、愁绪。乍喜平原十日留，征尘俄动鹔鹴裘。 南宗敢谓传衣去，北塞翻同蹑蹻游。 娄水三天云雾拥，华阳万里雪风愁。 春花定约渔舟入，…