凤凰台怀李白题

译文

沿着百尺高的险峻楼梯登上紫烟缭绕之处，十二层的凤凰台上曾经有凤凰遨游。楚天蜀地的千艘船只仿佛在天空下漂浮，大地夹着淮河滁州，万千市井如同悬在其间。在高台斜视白云在高峻的宫阙之下，栏杆前是红日映照在浩大的长江之上。不要空自夸赞黄鹤楼中的诗句，从古至今李白（长庚星下凡）的诗作应该一起被传颂。

注释

危梯（wēi tī）

高峻的楼梯。‘危’有高的意思，如‘危楼高百尺’。

樯（qiáng）

桅杆，这里指代船。

井（jǐng）

古制八家为井，引申为乡里、家宅，这里形容市井众多。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示傲视或厌恶。在这里描绘在台上看云时的一种姿态。

谩夸（màn kuā）

空自夸赞。‘谩’有徒、空的意思。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔，通过描写凤凰台的高峻和周围的宏大景象营造出一种雄浑开阔的意境。从写作手法来看，首联直接点题，写出凤凰台的高，‘百尺危梯’‘紫烟’给人一种高峻而神秘的感觉，并且想象出曾经凤凰游于此的盛景。颔联运用夸张的手法，‘千樯下’‘万井悬’，展现出视野的开阔，楚蜀、淮滁的大跨度描写，从空间上凸显出凤凰台的重要地理位置。颈联中‘睥睨白云’‘阑干红日’通过描写台上所见的白云、红日等自然景象，进一步衬托出凤凰台的高耸，以自然之宏大显建筑之雄伟。尾联则巧妙地把凤凰台与黄鹤楼联系起来，表达对李白诗作的高度赞赏，认为凤凰台相关的诗作与黄鹤楼的诗作一样值得被千古传颂，体现出对李白诗歌成就的敬仰之情，同时也有一种在伟大作品面前想要与之并肩的豪情壮志。整首诗虚实结合，既有眼前所见之景的实写，又有凤凰游的虚写，表达出诗人对凤凰台的赞美以及对李白诗歌价值的推崇。

速览

《凤凰台怀李白题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀古、写景、豪放、敬仰。百尺危梯上紫烟，层台十二凤游年。 天浮楚蜀千樯下，地夹淮滁万井悬。 睥睨白云高阙底，阑干红日大江前。 谩夸黄鹤楼中句，…