同张幼于潘象安集李临淮即席作二首 其二

译文

在华阳分别已经六年了，今天在临淮看到了军中的旗帜。在夜晚谈论兵事时白发已生令人悲凉，想当年红颜娇美任性行侠的时候。人们夸赞那些有封侯之相的燕颔之人，九天之上的仙人也想探问那美丽的女子。在春明畔桃花盛绽令人沉醉之时，一人骑马很快就飞到了习池。

注释

华阳

地名，此处可能是诗人与友人曾经分别之地。

旌旗

旗帜的通称，这里指代军队，点明临淮的军事氛围。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武，旧时常用来形容封侯之相。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里指代美丽的女子。

春明

代指春天的景色，是比较诗意化的表达。

习池

即习家池，是一个游玩之地，这里用来表示目的地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘悲凉白发谈兵夜’的暮年与‘宛转红颜任侠时’的年少时期对比，写出了时光的流逝和人生状态的转变。情感表达丰富，既有对时光不再、容颜老去的悲叹，又有往昔任侠时光的怀念。在意境营造方面，‘桃花烂醉春明畔’描绘出一幅桃花盛开、春光明媚的景象，与前文中的悲叹等情绪形成一种氛围上的反差。主题思想上，通过不同场景和不同情绪的交织，感慨人生的境遇变化，既有对岁月的喟叹，又有往昔回忆中的情怀。

速览

《同张幼于潘象安集李临淮即席作二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感慨时光、今昔对比、悲叹暮年、回忆往昔。六载华阳赋别离，临淮此日见旌旗。 悲凉白发谈兵夜，宛转红颜任侠时。 万户侯真夸燕颔，九天人欲问蛾眉。 桃花烂醉春明畔，…