真州逢李季宣

译文

划着短桨东来游玩从不厌烦，吹着箫弹着剑来到扬州。在尘世漂泊作客谁能青眼相待，在海岱之地相交时还都是年少。蓟野的长虹横跨在千里驿路之上，秦淮河畔明月映照万家楼阁。相逢应该在华阳的旅舍，正好像荆轲、高渐离那样互相佐助酒兴。

注释

短棹（zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

弹铗（jiá）

铗，剑把。弹铗表示处境窘困而又欲有所求。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨。对喜爱或尊敬的人就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

海岱（dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。

华阳

地名，这里可能是泛指旅舍所在之地。

荆高

荆轲和高渐离，战国时期的侠义之士，这里指代豪爽侠义的友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用动作描写‘短棹东来’‘吹箫弹铗’，生动地勾勒出人物的形象和出游的状态，给人以画面感。颔联中‘青眼’这一典故的运用，巧妙地表达出作客他乡不被重视的境遇，‘海岱论交尚黑头’则强调了年少相交的美好。颈联写景，‘蓟野长虹千驿路，秦淮明月万家楼’，一北一南，视野开阔，意境宏大，通过描写不同地方的景色，形成强烈的空间感，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，既有漂泊作客的孤独与无奈，又有对年少交游的怀念以及与友人相逢的喜悦。主题思想上，通过对自身经历和与友人相逢场景的描写，表达出人生的感慨和对友情的珍视。

速览

《真州逢李季宣》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羁旅、友情、写景、用典。短棹东来不厌游，吹箫弹铗下扬州。 风尘作客谁青眼，海岱论交尚黑头。 蓟野长虹千驿路，秦淮明月万家楼。 相逢合在华阳邸，…