沛上怀古寄喻邦相

译文

洒酒遥祭那历经百战的尘土，彭城的山色就在黄河之滨。有不少人曾在北方追随帝王建功立业，然而在中原逐鹿又能有几人成功呢。一叶小船在吕梁的雪浪中飞驰，太阳的光辉映照在芒砀山上曾停留过天子车驾的地方。登上高台苦苦追忆那如神仙般的官员，击筑高歌《大风歌》而遥望紫宸宫。

注释

酹酒（lèi jiǔ）

以酒洒地，表示祭奠。古代的一种习俗。

攀龙（pān lóng）

比喻依附帝王以建功业。

逐鹿（zhú lù）

喻群雄并起，争夺天下。出自《史记·淮阴侯列传》：‘秦失其鹿，天下共逐之。’

吕梁（lǚ liáng）

山名，这里可能指特定的有历史文化意义的吕梁地区。

芒砀（máng dàng）

芒山和砀山的合称，是刘邦起兵的地方，有深厚的历史文化底蕴。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是敲击筑这种乐器，这里用刘邦击筑唱《大风歌》的典故。

歌风（gē fēng）

指唱《大风歌》，表达对刘邦的追念。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里代指皇宫，象征着皇权。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与用典相结合的手法。首联通过描写彭城山色与黄河之滨的景象，奠定了一种雄浑壮阔的基调，‘酹酒’这一动作又增添了怀古的氛围。颔联‘攀龙北极’‘逐鹿中原’皆是用典，前者指追随帝王，后者指争夺天下，通过对比，感慨建立功业者多，但真正成功的人少，在议论中融入深沉的历史感。颈联描绘了吕梁雪浪中的孤舟和芒砀山上曾停留过天子车驾之处，一为动态一为静态，动静结合，进一步渲染出一种历史的沧桑感。尾联‘击筑歌风’用刘邦唱《大风歌》的典故，表达出对往昔英雄人物的追思，‘登台苦忆’直接抒情，将这种追思之情推向高潮。情感表达上，全诗充满了对历史的感慨、对英雄的追念以及对往昔盛世的向往。在意境营造方面，通过对彭城等地的山河景色描写，以及诸多与历史相关典故的运用，营造出一种雄浑、沧桑、悠远的意境。主题思想围绕着沛上怀古展开，表达了对历史的思考以及对古代英雄人物的缅怀。

速览

《沛上怀古寄喻邦相》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀古、用典、借景抒情、沧桑感。酹酒遥当百战尘，彭城山色大河滨。 攀龙北极非无客，逐鹿中原定几人。 雪浪吕梁飞一舸，日华芒砀驻双轮。 登台苦忆神仙吏，…