次夏镇谒朱公新祠

译文

高峻的宫墙跨越海边，巍峨的庙宇笼罩着清虚之气。上天开辟的雄伟城镇仍然名叫夏镇，大地拥抱着长长的堤岸连接着徐州。疏浚开凿的岁月已久常常令人遐想，建成平成（治水之功）之后又有多少犹豫徘徊。从早到晚思念贤良的辅臣，倘若能乘坐蒲轮车来到朝廷就好了。

注释

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子，这里形容宫墙的高大。

嵬峨（wéi é）

高大雄伟，用于形容庙貌的壮观。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹疑，在此处表达对治水等功绩后的复杂情感。

良弼（liáng bì）

贤良的辅臣，这里指朱公。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹着车轮，使车子行走时减少震动，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

玉除（yù chú）

玉阶，指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘巀嵲宫墙跨海隅，嵬峨庙貌锁清虚’通过对宫墙和庙貌的描写，以‘巀嵲’‘嵬峨’等形容词生动地展现出祠庙的雄伟高大，‘跨海隅’‘锁清虚’则从空间和氛围上进一步渲染，营造出一种宏大而神秘的氛围。颔联‘天开雄镇犹名夏，地拥长堤并接徐’通过描写夏镇的地理位置和它与徐州的连接，由景及地，拓展了诗歌的空间感。颈联‘疏凿岁深频想像，平城功就几踟蹰’运用联想，从前人的治水疏凿之功引发对当下的思考，有一定的历史沧桑感。情感表达上，诗人对朱公的崇敬之情溢于言表，通过对朱公祠庙景象的描写以及对治水等功绩的联想来体现。在意境营造上，宏大的祠庙、广阔的地域以及悠远的治水功绩等融合在一起，构建出一种庄严肃穆又富有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对朱公的缅怀、崇敬，以及对其功绩的赞叹展开。

速览

《次夏镇谒朱公新祠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、崇敬、庄严肃穆、写景。巀嵲宫墙跨海隅，嵬峨庙貌锁清虚。 天开雄镇犹名夏，地拥长堤并接徐。 疏凿岁深频想像，平城功就几踟蹰。 丹青旦暮思良弼，…