寄黎惟敬

译文

辞去官职后不再听上阳宫的钟声，在遥远的对着四百峰的地方结社。仙人的衣裳只剩下白鹤相伴，诗人（与友人）身隔苍龙般的山川。罗浮山的树木在云中袅袅多姿，大庾岭的花朵已残败，积雪重重。即使寒梅难以折下寄送，难道能没有书信慰藉远方的行迹吗？

注释

上阳

上阳宫，唐代宫殿名，这里泛指宫廷生活。

结社

组织社团，古代文人常结社以进行文学交流等活动。

罗浮

罗浮山，是中国道教十大名山之一，在广东东江之滨，常被视为神仙居住的地方。

大庾

大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处，古时是交通要道，岭上梅花著名。

赏析

这首诗意境幽远而略带寂寥。从文学手法上看，首联通过'辞官'和'结社'的对比，写出友人辞官后的生活状态，一个'不听'，一个'遥当'，将人物与特定的环境联系起来。颔联运用了意象叠加的手法，'仙子衣裳'与'白鹤'、'词人环佩'与'苍龙'，营造出一种空灵且带有距离感的氛围，暗示了与友人之间的分隔。颈联写景，'罗浮树袅'与'大庾花残'，一盛一衰的景象对比，增强了画面感和情感的张力，同时借景抒情，流露出淡淡的惆怅。尾联'寒梅难折寄'，化用古人折梅寄远的典故，表达出想要慰藉友人却存在困难的无奈，从整体上表达了对友人的思念与牵挂之情，主题思想围绕着对友人辞官后的生活状态的想象以及对友人的思念展开。

速览

《寄黎惟敬》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、辞官之景、借景抒情、意象叠加。辞官不听上阳钟，结社遥当四百峰。 仙子衣裳馀白鹤，词人环佩隔苍龙。 罗浮树袅云千色，大庾花残雪万重。 纵是寒梅难折寄，…