怀滕方伯先生

译文

抬头仰望玄亭回忆起曾经请教问学的情景，海天茫茫愁绪满溢时大雁飞来。清朗的夜晚跨鹤返回方丈仙山，白日里驱策蛟龙登上武夷山。您的离去就像舟楫仍在明君的梦中，衣裳已遥遥赶赴大罗仙境之期。星河还未展露宝剑的光芒，十年来那寒光宝剑佩饰奇美。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。如屈原《九章·哀郢》中有‘矫首而遥望兮，心孰忧之可任。’

玄亭

这里应是指和滕方伯先生曾经有过交流问学的地方。

方丈

传说中的海上仙山。

鞭龙

驱策蛟龙，这是神话中的行为，这里用来增添神秘色彩。

大罗

道教所称三十六天中最高一重天。这里指滕方伯先生去往仙境之处。

吴钩

一种弯刀，春秋时期吴国的一种兵器，这里泛指宝剑。

陆离

形容色彩绚丽繁杂，这里形容宝剑佩饰精美奇特。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又哀愁的氛围。诗中描绘了一些奇幻的场景如‘清宵跨鹤还方丈，白昼鞭龙上武夷’，运用神话传说中的意象跨鹤、鞭龙，构建出空灵而又超凡的意境，同时也暗示了滕方伯先生的仙逝或离去如同仙人归返仙境。从写作手法来看，用典较多，像‘跨鹤’‘鞭龙’等都是来自神话典故，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达上，充满了对滕方伯先生的深切怀念与愁思，‘海天愁绝雁来时’直接点明愁绪，且借大雁这一意象烘托出思念之情。主题思想围绕对滕方伯先生的怀念，以及对他离去的怅惘，同时也可能包含着对其品德和才华的敬仰，从那宝剑佩饰的描写中可体会到滕方伯先生的卓然不凡。

速览

《怀滕方伯先生》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、哀愁、神话意象。矫首玄亭忆问奇，海天愁绝雁来时。 清宵跨鹤还方丈，白昼鞭龙上武夷。 舟楫尚回明主梦，衣裳遥赴大罗期。 星河未吐吴钩色，…