初抵都下冯咸父以诗草见贻赋此奉赠

译文

众多才子纷纷高谈阔论，进入洛阳的人里谁是最年轻的呢？像左思写成《三都赋》的时候我都已经快要老了，像曹植七步成诗那样的才华世间争相传颂。在咸阳集市上呼卢赌博声中雪光照耀，在碣石的筵席上人们手持麈尾言谈精彩仿若虹飞。我就像那许久未被弹奏而弦断的焦桐一样寂寞，为了你重新在这汉宫之前弹奏起来（意为重新振作起来写诗唱和）。

注释

谈天

谈论天地间的大事，这里指高谈阔论。

赋就三都

‘赋就三都’指左思写《三都赋》。左思经过长时间构思写成《三都赋》，一时洛阳纸贵。

吟成七步

‘吟成七步’指曹植七步成诗的典故。相传魏文帝曹丕妒忌曹植的才学，命曹植在七步之内作出一首诗，否则将被处死，曹植在不到七步之内便吟出‘煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？’的诗。

呼卢

古时一种赌博游戏。骰子五子全黑的叫‘卢’，掷得‘卢’便获全胜，所以赌徒们都连声呼喊‘卢’。

握麈（zhǔ）

麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘握麈’指手持麈尾清谈。魏晋时名士常手持麈尾。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称焦桐。这里诗人以焦桐自比，表达自己无人赏识的落寞。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问手法，‘入洛何人最少年’引起读者兴趣，为后文描述各类才华出众之人做铺垫。颔联运用典故，‘赋就三都’‘吟成七步’，借左思和曹植的典故，来衬托当时才子们的才华横溢，也暗示出在这样一个充满才情之人的环境下自己的心境。颈联描写了两种场景，‘呼卢雪照咸阳市’描绘出一种世俗玩乐的场景，‘握麈虹飞碣石筵’则写出了雅士聚会清谈的场景，一俗一雅，形成鲜明对比，丰富了诗歌的内容。从情感表达上，诗人在诗中既有对周围才子们才华的羡慕与钦佩，又有自己寂寥之感的抒发，如‘寂寞焦桐弦绝久’一句，将自己比作久未弹奏而弦绝的焦桐，十分形象地表达出寂寞孤独之情。在意境营造上，诗中既有像‘雪照咸阳市’这样比较喧闹世俗的场景，又有焦桐弦绝的落寞意境，两者相互交织。主题思想方面，诗人通过对周围才子的描述以及对自己心境的表达，展现出在这样一个充满才情之人的环境中的复杂情绪，既有对才华的向往，又有自身寂寥的感喟。

速览

《初抵都下冯咸父以诗草见贻赋此奉赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、抒情、寂寥、写景。纷纷才子竞谈天，入洛何人最少年。 赋就三都吾欲老，吟成七步世争传。 呼卢雪照咸阳市，握麈虹飞碣石筵。 寂寞焦桐弦绝久，…