赠张观察助甫四首 其二

译文

骑着瘦马向西来到易水之畔，没有一同唱歌的客人只能独自徘徊。反而怀疑是地方偏远使得荆轲、高渐离这样的侠士难寻，哪里想到上天留存下像屈原、宋玉一样的才俊。八郡的山河展现出宏伟的气象，七陵在风雨中更显高大巍峨。任凭那地方长官在城关等候，只管在百尺高台尽情饮酒。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’，瘦弱，常用来形容牲畜或人的身体衰弱。

和歌（hè gē）

应和着唱歌。‘和’，在这里是应和、附和的意思。

荆高（jīng gāo）

指荆轲和高渐离，荆轲是战国时期著名刺客，高渐离是荆轲的好友，善击筑。他们的故事充满侠义色彩。

屈宋（qū sòng）

指屈原和宋玉，二人都是战国时期楚国著名的文学家，才华横溢。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘易水、八郡河山、七陵等景象，营造出一种既宏大又略带孤寂的氛围。易水让人联想到荆轲刺秦的悲壮故事，增添了历史的沧桑感与孤寂感，而八郡河山与七陵的描写则凸显出一种雄浑壮阔的气象。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘荆高侠’指代荆轲、高渐离，‘屈宋才’指代屈原、宋玉，借古代的侠士与才俊来衬托友人的不凡。情感表达方面，诗人对友人既有敬重，认为友人有着如屈宋般的才华，又有一种孤独寂寥的情绪，‘和歌无客自徘徊’表现出诗人的孤独。主题思想上，表达了对友人的赞赏以及自身孤独情绪的抒发，同时也通过对山河景象的描写暗示出友人所处的环境与背景的不凡。

速览

《赠张观察助甫四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、写景、孤寂。羸马西寻易水来，和歌无客自徘徊。 翻疑地远荆高侠，岂谓天留屈宋才。 八郡河山开气象，七陵风雨动崔嵬。 从他令尹关门候，…