赠张观察助甫四首 其三

译文

迎着风在何处不能以手托腮（悠然自得）呢，偶然相逢就如同遇到故交一样。座间祥瑞的紫气让中岳嵩山仿佛临近，白云停聚之处让太行山也似留恋不走。（您）首先建功立业独自享有三朝的声望，后来者仍追攀您这样的贤才。喝醉后解下宝剑您不要笑话，（我这把宝剑）十年来与义士相伴。

注释

支颐（zhī yí）

以手托下巴，一种闲适自在的神态。

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。

紫气（zǐ qì）

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。常与帝王、圣贤等联系在一起。

先登（xiān dēng）

首先建立功劳等。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，多被用来表达壮志豪情等。

赏析

从文学手法上看，首联‘临风何处不支颐，邂逅平原即故知’运用了设问与类比的手法，以‘何处不支颐’的设问开篇，引发读者思考，又将彼此的相逢比作与故知相遇，生动地写出相见投缘之感。颔联‘紫气坐间中岳近，白云停处太行迟’通过描写祥瑞的紫气和停留的白云，从侧面烘托出张观察的不凡气度，采用了烘托的手法，同时将中岳、太行入诗，营造出一种雄浑壮阔的意境。颈联‘先登独著三朝望，后起犹攀七子时’运用对仗工整的手法，夸赞张观察在三朝的卓著声望，以及后起者对其的敬仰追攀。尾联‘醉解吴钩君莫笑，十年虹色伴要离’中‘吴钩’这一意象的运用增添了诗歌的豪迈之气，又以要离的典故自比，表达自己的侠义情怀和对张观察的敬重。情感表达上，诗中既有对友人的钦佩与敬重，又有与友人相逢相知的欣喜之情。整首诗意境雄浑壮阔又不失亲切之感，主题思想围绕着对友人的敬重、赞美以及彼此间的知遇之情展开。

速览

《赠张观察助甫四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、豪迈、敬仰、雄浑。临风何处不支颐，邂逅平原即故知。 紫气坐间中岳近，白云停处太行迟。 先登独著三朝望，后起犹攀七子时。 醉解吴钩君莫笑，…