怀大中丞滕公二首 其二

译文

在尘世奔波十年有幸与您相逢，碌碌无为很惭愧能被当作国士相待。功业未成只应去隐居攀缘薜荔，您恩情深厚我却不知何处效力如同芙蓉回报。您在海边如寒风驱赶众多鳄鱼般为民除害，清晨在朝廷侍奉皇帝。只有我的梦魂长久地恋恋不舍，夜晚随着远行的大雁飞过吴地的山峰。

注释

扪薜荔（mén bì lì）

扪，抚摸；薜荔，一种常绿藤本植物。在这里表示隐居生活的意象。

海甸（hǎi diàn）

近海地区。

扈六龙（hù liù lóng）

扈，随从；六龙，古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代皇帝，表示随从皇帝。

征雁（zhēng yàn）

远行的大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有对自身碌碌无为的惭愧之感，又有对滕公功绩的崇敬之情。从写作手法来看，首联以‘十年尘土’概括自身经历，以‘碌碌惭为’表达自谦。颔联运用比喻手法，将功业未成比作只能‘扪薜荔’（隐居），将欲报恩情比作效芙蓉，生动形象。颈联通过描写滕公在海甸驱鳄和在天门扈驾的伟大功绩，一远一近，一地方一朝廷，从不同侧面展现其不凡，对比之下更显自己的渺小与惭愧。情感表达丰富而细腻，既有对滕公的感恩与崇敬，又有自己壮志未酬的落寞。主题思想围绕着对滕公的敬仰以及自己的境遇而展开，表达了对滕公的深厚情谊以及自身境遇的感慨。

速览

《怀大中丞滕公二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、敬仰、自谦、壮志未酬。十年尘土快遭逢，碌碌惭为国士容。 业在祇应扪薜荔，恩深何处效芙蓉。 寒风海甸驱千鳄，晓日天门扈六龙。 独有梦魂长恋恋，…