病中张别驾以薪粟见饷赋谢

译文

昨天江上狂风大作，雪花在明月之前纷纷扬扬如阵。（您送来的）三碗热浆让我误以为是仙人的供奉，一顿饭食真让我感受到您这位东道主的贤德。郢都之地寒光照耀着白色的苎麻织物，河阳那里的春色里弹奏着朱弦。恳切地为我问候司马相如那样的文人，是否还处于能够登台作赋的盛年呢。

注释

六花

雪花。因为雪花结晶六瓣，所以称为六花。

郢（yǐng）里

郢都，古代楚国的都城。常出现在诗词中，用以指代某个地方。

白苎（zhù）

白色的苎麻。苎麻是一种植物，其纤维可织布。

河阳

古地名。在诗词中有时用于营造某种地域氛围或者指代某个地方。

文园客

指司马相如，司马相如曾任文园令。这里用作文人雅士的代称，运用了典故。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出风狂雪骤的景象，奠定了一种清冷的氛围。颔联运用对比的手法，将自己得到的待遇与天人供相比，突出了张别驾的贤德，在情感表达上，表达出对张别驾馈赠的感激之情。颈联通过郢里、河阳两个地方的景色描写，从寒到暖，进一步烘托出心中复杂的情感，也许有对自身处境的感慨。尾联以询问文园客是否还能登台作赋年，流露出一种对时光、才华和自身境遇的喟叹。从文学手法上看，诗中运用典故，如‘文园客’指代司马相如，使诗歌的内涵更加丰富。整首诗情感细腻，意境既有风雪的清冷又有对温暖人情的描写，主题思想围绕着对他人馈赠的感激以及自身境遇的感怀。

速览

《病中张别驾以薪粟见饷赋谢》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、写景、用典、抒情。昨日江风大放颠，六花成阵月明前。 三浆错拟天人供，一饭真逢地主贤。 郢里寒光飞白苎，河阳春色弄朱弦。 殷勤为讯文园客，…