再叠前韵怀滕先生

译文

在那如同仙境的十二楼中已经过了二十年，一个人的价值简直能抵得上三千人。徒然疑惑像骏马那样的贤才是否只能在图中去寻觅，不相信美人只在画里被传扬。想要到西蜀之地寻找那酒肆（可能暗指贤士隐匿之处），可贤才却像拉盐车的马长久困于太行山前。纵然一直被美貌女子（这里暗喻被世事所误）耽误，又怎会怀抱琵琶走向别的船只（表示不会变心）。

注释

十二楼

原指神仙的居所，多用以形容楼阁之高或仙境。

浑拟

简直打算，这里表示一种类比关系，将自身价值类比为三千。

骏骨

骏马的骨头，常用来比喻贤才，出自《战国策·燕策一》中千金买骨的典故。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也借指美女。

阨（è）

同‘厄’，困厄，使……陷入困境的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘一身浑拟当三千’极言自身价值之高，这种夸张增添了诗歌的气势。颔联运用对比，‘虚疑骏骨图中问，不信蛾眉画里传’，将贤才在图中的虚幻与蛾眉（美人）在画里相传进行对比，暗指贤才不被重视而美人被传颂的不合理现象。颈联使用典故，‘盐车长阨太行前’，以拉盐车的千里马被困太行山之前来比喻贤才被压抑不得志的处境，典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对贤才不遇的状况充满了愤懑与同情，同时也表达出自己坚守自我，不轻易改变志向的决心。在意境营造方面，诗中既有十二楼的仙境意象，又有盐车困于太行的压抑意象，两种意象相互交织，营造出一种理想与现实的落差感。主题思想上，诗歌主要表达对贤才不遇现象的批判以及对自身价值的肯定和坚守。

速览

《再叠前韵怀滕先生》是明代诗人胡应麟的作品，主题为贤才不遇、用典、愤懑、坚守。十二楼中二十年，一身浑拟当三千。 虚疑骏骨图中问，不信蛾眉画里传。 酒肆欲寻西蜀底，盐车长阨太行前。 从教老被婵娟误，…