柬余明复乞舟

译文

高台之上昔日的繁华如今已大半荒芜长满野草，我像追逐着风、追着闪电一般徘徊不定。穷困之时身处岔路千般忧愁汇聚，衰老之际在这尘世之中被百病摧残。京都的寒梅已随着雪一同出现（传达春讯），故乡新生的竹笋已听到春雷的声音。恳切地问余工部，什么时候能乘青色的帆船从泗水而来呢。

注释

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒芜之地。如《管子·七臣七主》：‘主好本，则民好垦草莱。’

蹑电（niè diàn）

追逐闪电，形容速度极快，这里用来形容诗人内心的不安定状态。

岐路（qí lù）

岔路，比喻人生的不同道路选择。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路，儿女共沾巾。’

上国（shàng guó）

指京都。古代称中原各诸侯国为上国，与边鄙相对而言。

新箨（xīn tuò）

新生的笋壳，这里指代竹笋。

赏析

从文学手法上看，首联‘台上黄金半草莱，追风蹑电且徘徊’运用了对比的手法，‘黄金’代表曾经的繁华，‘草莱’则是如今的荒芜，鲜明的对比展现出世事的变迁。‘追风蹑电’这一夸张的描写，生动地刻画出诗人内心的不安与迷茫。颔联‘穷当岐路千愁集，老向风尘百病摧’对仗工整，‘穷’与‘老’相对，‘千愁集’和‘百病摧’把诗人穷困且年老时的窘迫和痛苦表达得淋漓尽致，直接抒情，情感真挚。颈联‘上国寒梅从报雪，故园新箨已闻雷’采用了虚实结合的手法，‘上国寒梅’是诗人客居之地的景象，是实写；‘故园新箨’则是想象故乡的情景，是虚写，通过两地不同景象的描写，强化了思乡之情。尾联‘殷勤为问余工部，几日青帆泗上来’以询问友人的归期结尾，将对友人的思念与盼望友人归来的急切心情直白地表现出来。整首诗意境上充满了一种萧索、孤寂又带着对友人期待的氛围。主题思想上反映了诗人在生活的困境下，对友人的思念以及对故乡的眷恋。

速览

《柬余明复乞舟》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、穷困、叹老、盼归。台上黄金半草莱，追风蹑电且徘徊。 穷当岐路千愁集，老向风尘百病摧。 上国寒梅从报雪，故园新箨已闻雷。 殷勤为问余工部，…