寄王敬美太常时新赴白下任

译文

谁说担任太常一职就很清闲呢？在南京（白下）可以随意攀登六代以来的名山。在句曲洞前抚摸陡峭的山壁，在石头城下拨弄潺潺的流水。青天之上骑着凤凰前往高台之处，白日之下骑着快马从大桁归来。如果问贺知章（季真）狂放之态哪里去了，风流之人又有谁陪伴着那酒后泛红的面容呢。

注释

扪（mén）

抚摸

峭茜（qiào qiàn）

陡峭的山壁。茜，可形容山壁的样子

潺湲（chán yuán）

水流缓慢的样子

飞驺（zōu）

策马飞奔的骑士。驺，古代养马兼管驾车的人

大桁（háng）

古桥名

季真

指贺知章，字季真，这里用以借代一种狂放风流的形象

酡（tuó）颜

饮酒后脸红的样子

赏析

这首诗在意境上构建了一种洒脱、闲适又充满雅趣的氛围。通过描述友人在南京（白下）的任职生活中的活动，如登山临水等，展现出一种既自在又富有诗意的生活画卷。

从写作手法来看，首联以反问起笔，打破人们对太常闲职的常规看法，引起读者兴趣。颔联和颈联运用了对仗的手法，‘句曲洞前’对‘石头城下’，‘扪峭茜’对‘弄潺湲’，‘青天跨凤’对‘白日飞驺’，‘高台去’对‘大桁还’，整齐而富有节奏感，同时通过具体的地点和行为描写，使友人的活动形象地展现出来。尾联以贺知章的典故发问，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。

在情感表达上，表达了对友人在新任职地能够享受这样富有诗意生活的一种羡慕与祝福之情，也有一种对友人能够在新环境中保持风流洒脱状态的期许。主题思想上，主要是围绕友人新赴任地的生活展开，展现出对友人任职生活的一种诗意化的想象与期待。

速览

《寄王敬美太常时新赴白下任》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、闲适、用典、对仗。一官谁道太常闲，六代名山任意攀。 句曲洞前扪峭茜，石头城下弄潺湲。 青天跨凤高台去，白日飞驺大桁还。 若问季真狂态尽，…