赠俞山人

译文

拄着拐杖穿着草鞋翻越众多山峰度过傍晚的山林雾气，青鞋走过的踪迹遍布江南。独自在岁月的长久劫难中领悟佛道的轮回运转，在时光的流转中重新谈论如碣石般古老的话题。远望之中选择牛眠之地自然是合适的，所封之地有骏马般的不凡气象长久蕴含。只有金华的仙人骑着羊，不去向公明询问石函之事。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖，穿着鞋子。这里代指出行、游历。

夕岚（xī lán）

傍晚山林中的雾气。

风轮（fēng lún）

佛教语，为构成大千世界的四轮之一，此轮为宇宙间的一股强大气流，有推动世界运转的力量。这里用来指代世间运转的哲理。

恒沙劫（héng shā jié）

佛教语，恒河沙数的劫数，形容时间极长。

牛眠（niú mián）

即牛眠地，指卜葬的吉地。

马鬣（mǎ liè）

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

骑羊（qí yáng）

指神仙的一种形象或行为，有神仙骑羊的传说。

石函（shí hán）

石制的匣子，这里可能指代某种神秘事物或者典籍等。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘杖屦’‘青鞋’等意象勾勒出俞山人游历江南的形象，简洁而生动，给人以画面感。颔联运用佛道相关的概念，如‘风轮’‘恒沙劫’等，使诗歌富有哲理和神秘色彩，增加了诗歌的深度。情感表达上，诗中充满了对俞山人的钦佩之情，对其足迹遍布江南、有独特的感悟表示赞赏。在意境营造方面，描绘了千峰夕岚的山林景色，以及富有神秘气息的佛道意境，整体意境深远。主题思想上，一方面展现俞山人的生活状态与精神境界，另一方面也流露出对一些古老的哲理、风水之事的态度。

速览

《赠俞山人》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠人诗、游历、哲理、钦佩。杖屦千峰度夕岚，青鞋踪迹遍江南。 风轮独悟恒沙劫，水运重飞碣石谈。 望里牛眠占自合，封来马鬣气长含。 骑羊独有金华客，…