题白云遐思卷

译文

葱郁的名山中祥瑞之气隐藏，听说（此人）的风水之术传承自曾杨。深秋的落日高挂在山岗之上，一片飞云飘落在太行山上。远远望去松柏含愁，诵读《蓼莪》之时梦境幽长。我也怀着终生难以释怀的遗憾，飒飒寒风吹到了母亲居住之处。

注释

青囊（qīng náng）

古代医家存放医书的布袋，这里借指风水之术。传说郭璞跟从河东郭公学习《青囊》九卷，从而精通天文卜筮之术。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追思双亲的哀怨之情。

终天（zhōng tiān）

终身，一般用于死丧不幸之事，表示悲痛之情长远无尽。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子，这里形容寒风凛冽的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘郁郁名山瑞气藏，青囊闻说受曾杨’点明了名山所蕴含的神秘祥瑞之气，‘青囊’这一意象指代风水之术，运用了用典的手法，通过提及传承曾杨之术，增添了神秘色彩。颔联‘三秋落日悬高陇，一片飞云堕太行’，通过描写三秋的落日、高陇和飞云、太行这些宏大的景象，形成了一种雄浑壮阔又略带寂寥的画面，运用了借景抒情的手法。颈联‘松柏望中愁并远，蓼莪吟处梦偏长’中，‘松柏’在中国文化里常象征着庄严肃穆，多与丧葬、追思相关，‘蓼莪’的引用是诗人情感表达的重要依托，《蓼莪》本就是表达对父母的追思，诗人借此表达自己的愁思与思念之情，从意境营造来说，让整个画面笼罩在一片哀愁的氛围之中。尾联‘终天我亦同遗恨，飒沓寒风到北堂’直抒胸臆，‘终天’表示永远，‘飒沓寒风’进一步烘托出悲戚的氛围，主题思想围绕着追思与遗憾展开，表达了诗人对已逝之人的深深怀念之情。

速览

《题白云遐思卷》是明代诗人胡应麟的作品，主题为追思、用典、借景抒情、雄浑。郁郁名山瑞气藏，青囊闻说受曾杨。 三秋落日悬高陇，一片飞云堕太行。 松柏望中愁并远，蓼莪吟处梦偏长。 终天我亦同遗恨，…