寄吴宪使先生

译文

紫微星再次照耀到江南越地，哪里比得上和您对着紫薇花夜谈呢。您的仪仗如同双龙在白雪中频繁地闪现，众多的骑士如风一般并驾齐驱。平静的湖水向西延展，远处浮着青黑色的山峦，向东眺望大海，只见一片湛蓝。办完了十里荷花盛开之地的公事之后，是否可以放下如椽大笔，归隐到那云雾缭绕的山林呢。

注释

太微（tài wēi）

星官名，三垣之一。古人认为太微是天帝的南宫，位于北斗之南，轸宿和翼宿之北。这里象征着一种尊贵的星象，指代朝廷或者高位。

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子。在这里形容众多的骑士骑着马并行的壮观场景。

青黛（qīng dài）

青黑色。常用来形容远处山峦的颜色。

郁蓝（yù lán）

湛蓝。用于描绘大海的颜色，给人一种深沉、广阔的感觉。

椽笔（chuán bǐ）

像椽子一样大的笔。用来比喻记录大事的手笔，也指文章写得好。这里指吴宪使的才华和他的公务写作能力。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将天上的‘太微’星与地上的‘薇花对谈’作比，突出了与吴宪使夜谈的美好。颔联‘雪色双龙频掩映，风棱千骑并骖驔’，运用比喻和夸张的手法，把仪仗队伍比作双龙，‘千骑’则是夸张地表现出出行的阵仗，生动地描绘出吴宪使出行时的壮观场景。颈联‘平湖西去浮青黛，大海东回望郁蓝’是写景的妙笔，通过描写平湖、大海的景色，视野开阔，营造出一种雄浑而壮阔的意境。从情感表达方面，尾联‘可辞椽笔寄云岚’表达出对吴宪使办完公事之后归隐生活的一种期待与向往之情，全诗既有对吴宪使身份地位的敬重，又有对其闲适生活的憧憬。主题思想上，既展现了吴宪使的为官形象，也表达了对其的一种特殊的情谊以及对归隐生活的向往。

速览

《寄吴宪使先生》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、对比、尊崇、壮阔。太微重照越江南，何似薇花对夜谈。 雪色双龙频掩映，风棱千骑并骖驔。 平湖西去浮青黛，大海东回望郁蓝。 十里芙蕖公事尽，…