黄公补过访话旧寄讯喻邦相胡孟韬

译文

两棵树在风中萧萧作响，相对难眠，在竹林前狂放高歌尽情饮酒。是什么让我们在华阳的傍晚挽臂而谈，就好像在碣石那年倾心交谈一样。北极的寒星跟随着你的脚步，西山的疏雨等待着你的楼船到来。如果江州的旧相识问起我，就说我在寂寞的扬亭独守着《太玄》。

注释

把臂

挽住对方手臂，表示亲密。多用于友人之间的交往。

华阳

古地名，此处应是代指某个地方，有一定的地域文化内涵。

碣石

山名，在古代诗词中常被提及，多与豪迈的情怀或者历史事件相关。

舄履（xì lǚ）

鞋，这里指代人的脚步。

太玄

扬雄的著作《太玄经》，这里借指自己坚守的事物，可能是学问或者信念等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写双树萧萧的景象，为下文话旧营造了一种略带萧瑟而又豪放的氛围，'狂歌痛饮'直接勾勒出往昔相聚时的豪放不羁的状态。颔联运用典故，'华阳'和'碣石'这些地名的提及，增添了一种古朴和历史的厚重感，同时通过'何来'和'宛似'的对比，将现在与往昔的会面巧妙关联起来。颈联中的'北极寒星'和'西山疏雨'是典型的意象描写，寒星与疏雨给画面增添了清冷的感觉，'随舄履'和'待楼船'则动静结合，富有画面感。尾联化用典故，'江州旧识'暗指江州司马白居易，'扬亭抱太玄'借扬雄之事，表达自己的寂寥与坚守。在情感表达方面，整首诗既有对往昔好友相聚的怀念与珍视，又透露出当下的孤独寂寞之情。在意境营造上，全诗融合了萧瑟、清冷与豪放的氛围。主题思想围绕着旧友来访话旧而展开，表达对友情的怀念、当下的寂寥以及自己在困境中的坚守。

速览

《黄公补过访话旧寄讯喻邦相胡孟韬》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀旧、友情、萧瑟、豪放。双树萧萧对不眠，狂歌痛饮竹林前。 何来把臂华阳夕，宛似论心碣石年。 北极寒星随舄履，西山疏雨待楼船。 江州旧识如相问，…