奉寄中丞滕师

译文

那如同倚天长剑般的气概和高耸切云的帽子，即使山岳见到他也会惊于他刚正执法。在留都南京虎豹般的将士环绕着手持斧钺的将军，在淮海一带的巨恶之人都躲避将军登上将坛。牙旗在月光下高挂，千艘战船安静待命，玉笛声响如同飞霜，众多烽火台透着寒意。最是将军在青油幕下棋兴正浓的时候，不会拄着藜杖来到长干（应指诗人所在之处）。

注释

切云冠（qiè yún guān）

一种高冠名，出自《楚辞·涉江》：‘带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。’在这里形容滕师的帽子高耸不凡。

柱后弹（zhù hòu tán）

柱后，指执法官。弹，弹劾。这里用山岳犹惊柱后弹，形容滕师刚正执法的威严，连山岳都会为之惊动。

仗钺（zhàng yuè）

手持斧钺，是一种权力的象征，在这里指滕师掌握军事大权。

登坛（dēng tán）

登上将坛，指被任命为将领等大事，这里表示滕师的军事领导地位。

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。这里用来描绘军事场景。

燧（suì）

古代告警的烽火，这里‘万燧寒’描绘出一种冷峻的军事氛围。

青油（qīng yóu）

青油幕，为将军的幕府，这里指代滕师所在之处。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。

长干（cháng gān）

本是地名，这里可能指代诗人所在之处。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将人物的气概和帽子比作倚天长剑和切云冠，形象地写出人物的不凡。颔联采用对比，虎豹般的己方将士环绕与鲸鲵般的恶势力躲避，突出将军的威严和强大的震慑力。颈联通过视觉描写牙旗挂月、千艘静，以及听觉描写玉笛飞霜、万燧寒，营造出一种壮阔而又冷峻的氛围，从侧面烘托出将军的军事掌控力。情感表达上，诗中充满对滕师的崇敬与赞美之情，通过对其外在形象、军事权力和军事活动中的威严的描写，表达出诗人对他的敬仰。在意境营造方面，诗中描绘的各种军事场景，如虎豹环仗钺、牙旗挂月、玉笛飞霜等，组合成一个充满力量感、冷峻而又宏大的意境。主题思想上，旨在通过对滕师军事风采和影响力的描写，表达对他的敬重与期待。

速览

《奉寄中丞滕师》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞将领、崇敬情、军事景、冷峻意。倚天雄剑切云冠，山岳犹惊柱后弹。 虎豹留都环仗钺，鲸鲵淮海避登坛。 牙旗挂月千艘静，玉笛飞霜万燧寒。 最是青油棋兴剧，…