送大中丞吴公之洛中二首 其一

译文

在雨花台畔刚刚停下车马，又一次看到使者从玉阶上下来。高官的宾客幕僚恭敬迎接，中原的豪杰都避让在前面开道的队伍。在洛邑朝见巡查之后白云飘动，雪落满梁园的夜里宴饮结束。屈指算来朝廷要征集卓越的功绩，门客之中谁能像贾谊那样进献治国安邦的奏疏呢？

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为信使，这里指代使者。

玉除（yù chú）

玉阶，用玉石砌成的台阶，多用以形容豪华的建筑等。

雒邑（luò yì）

洛阳的古称。

梁园（liáng yuán）

又名兔园，是西汉梁孝王刘武所建的园囿，这里代指豪华的园林。

治安书（zhì ān shū）

指贾谊的《治安策》，是贾谊为汉文帝陈述政治见解的奏疏，这里表达希望有人举荐吴公像贾谊一样为朝廷贡献治国良策。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨花台畔乍停车，重睹青鸾下玉除’运用了场景描写，‘雨花台畔’点明地点，‘乍停车’写出了一种突然的动态感，‘青鸾’‘玉除’用词华丽，增添了一种庄重的氛围。颔联‘大府宾僚迎独坐，中原豪杰避前驱’通过对比，将大府宾僚的迎接和豪杰的避让进行对比，突出了吴公的地位之高、威望之盛。颈联‘云飞雒邑朝巡外，雪满梁园夜燕馀’描绘了吴公的公务与宴饮生活，一‘朝巡’一‘夜燕’，对仗工整，从时间和事件上丰富了吴公的形象。在情感表达方面，诗人对吴公既有敬重之情，从对其地位和威望的描写中可以看出；又有一种对其仕途前景的期待，尾联‘屈指内廷征异绩，门人谁荐治安书’以问句结尾，暗示吴公可能会有更大的作为，希望有人能像举荐贾谊一样举荐吴公。在意境营造上，诗中既有雨花台、雒邑、梁园等地域构建的空间意境，又有云飞、雪满等自然景象营造的静谧且富有诗意的氛围。主题思想上主要是送别吴公赴洛中任职，表达对吴公的敬重与对其仕途的期待。

速览

《送大中丞吴公之洛中二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、敬仰、写景、对仗。雨花台畔乍停车，重睹青鸾下玉除。 大府宾僚迎独坐，中原豪杰避前驱。 云飞雒邑朝巡外，雪满梁园夜燕馀。 屈指内廷征异绩，…