张孝廉大来以诗翰从叶明府见贻赋荅

译文

在稷下谈论心意兴致未减，回首世间的风尘已远隔天涯。有客人沉醉于繁花栖息在三洞，又有何人采药卧于九华。箱箧中秘藏的兵书光芒射向星斗，书信传来那仙人的鞋子气势凌于云霞。与我同调的友人近在咫尺，怎能不划着船儿前往若耶。

注释

稷下（jì xià）

战国时田齐的学宫。在今山东淄博市。这里借指谈论学问、交流思想的地方。

三洞（sān dòng）

道教语。指神仙居住的地方，泛指名山胜境。

九华（jiǔ huá）

山名，在今安徽境内，为佛教名山，这里也是指代清幽的名山之处。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》之一，泛指兵书，这里表示友人有军事才华或者饱读兵书。

凫舄（fú xì）

仙鞋。后常用以指县令，这里形容友人有仙人般的气质。

若耶（ruò yé）

若耶溪，在今浙江绍兴，这里代指想要前往与友人相聚的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故增加了诗歌的文化底蕴，如‘龙韬’等典故的运用。在意境营造方面，通过描绘‘迷花’‘采药’‘光射斗’‘气凌霞’等景象，营造出一种既有着超凡脱俗的仙意，又带着对友人高雅志趣敬仰的意境。情感表达上，首联表达出对往昔论心时光的怀念以及如今相隔天涯的感慨；颔联通过对‘迷花客’和‘采药人’的描述，或许暗示对那种自由、隐逸生活的向往；颈联通过对友人所拥有的才华和不凡气质的描写，表达出对友人的钦佩之情；尾联则表达出希望与友人相聚的期待。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、钦佩以及对相聚的期待展开，同时也流露出自身的人生志趣和感慨。

速览

《张孝廉大来以诗翰从叶明府见贻赋荅》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、用典、向往隐逸、钦佩之情。稷下论心兴未遐，风尘回首隔天涯。 迷花有客栖三洞，采药何人卧九华。 箧秘龙韬光射斗，书传凫舄气凌霞。 同声咫尺仙郎在，…