易使君还三衢寄讯

译文

使者光辉显赫地从皇宫龙楼下来，所到之处受到儿童骑着竹马欢迎，就像当年欢迎郭细侯那样。在渤海之地盛传您新的政绩，在河阳之地仍然惊叹您往昔的风流韵事。我在山中时常卧于白石之上，与山洞里的青霞相伴，已经多年没有出游了。您不要贪恋那樵夫斧子旁边桃花般的美景（闲适生活），朝廷中仍然需要您这样的人入朝为官。

注释

辉赫（huī hè）

光辉显赫，形容光彩照人、声势盛大的样子。

郭细侯

东汉郭伋，字细侯，曾任并州牧等职，为官清廉，深受百姓爱戴，这里用以指代易使君受民众欢迎。

诧（chà）

惊异，这里有惊叹、赞赏的意思。

螭头（chī tóu）

古代宫殿屋脊上的兽头装饰，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘竹马争迎郭细侯’，借郭伋的典故来形容易使君受人欢迎的情景，增加了诗歌的文化底蕴。颔联采用对仗工整的句式，‘渤海’对‘河阳’，‘盛传’对‘犹诧’，‘新政绩’对‘昔风流’，既突出易使君不同时期的优秀表现，也使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，颈联‘山中白石经时卧，洞里青霞隔岁游’描绘出一种清幽、闲适的山中生活意境，与易使君在外为官的忙碌行程形成对比。情感表达上，诗人对易使君既有对其政绩和风流的赞赏之情，也有劝其不要贪恋闲适生活，应该回到朝廷任职的期许。主题思想上，主要表达了对易使君的赞美、期许，也反映出诗人对出仕的一种积极态度。

速览

《易使君还三衢寄讯》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、赞美、劝勉、对仗。黄金辉赫下龙楼，竹马争迎郭细侯。 渤海盛传新政绩，河阳犹诧昔风流。 山中白石经时卧，洞里青霞隔岁游。 莫恋桃花樵斧畔，…